| 성경장절 |
시편 96장 3절 |
| 개역개정 |
그의 영광을 백성들 가운데에, 그의 기이한 행적을 만민 가운데에 선포할지어다 |
| KJV |
Declare his glory among the heathen, his wonders among all people. |
| NIV |
Declare his glory among the nations, his marvelous deeds among all peoples. |
| 공동번역 |
놀라운 일을 이루시어 이름을 떨치셨으니 뭇 민족, 만백성에게 이를 알리어라. |
| 북한성경 |
놀라운 일을 이루시여 이름을 떨치셨으니 여러 민족 만백성에게 이를 알리어라. |
| Afr1953 |
Vertel onder die nasies sy eer, onder al die volke sy wonders. |
| BulVeren |
Прогласявайте между езичниците Неговата слава, между всичките народи ? чудните Му дела, |
| Dan |
kundgør hans Ære blandt Folkene, hans Undere blandt alle Folkeslag! |
| GerElb1871 |
Erz?hlet unter den Nationen seine Herrlichkeit, unter allen V?lkern seine Wundertaten! |
| GerElb1905 |
Erz?hlet unter den Nationen seine Herrlichkeit, unter allen V?lkern seine Wundertaten! |
| GerLut1545 |
Erz?hlet unter den Heiden seine Ehre, unter allen V?lkern seine Wunder! |
| GerSch |
Erz?hlet unter den Heiden seine Herrlichkeit, unter allen V?lkern seine Wunder! |
| UMGreek |
Αναγγειλατε εν τοι? εθνεσι την δοξαν αυτου, εν πασι τοι? λαοι? τα θαυμασια αυτου. |
| ACV |
Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples. |
| AKJV |
Declare his glory among the heathen, his wonders among all people. |
| ASV |
Declare his glory among the nations, His marvellous works among all the peoples. |
| BBE |
Make clear his glory to the nations, and his wonders to all the peoples. |
| DRC |
Declare his glory among the Gentiles: his wonders among all people. |
| Darby |
Declare his glory among the nations, his wondrous works among all the peoples. |
| ESV |
Declare his glory among the nations,his marvelous works among all the peoples! |
| Geneva1599 |
Declare his glory among all nations, and his wonders among all people. |
| GodsWord |
Tell people about his glory. Tell all the nations about his miracles. |
| HNV |
Declare his glory among the nations,his marvelous works among all the peoples. |
| JPS |
Declare His glory among the nations, His marvellous works among all the peoples. |
| Jubilee2000 |
Declare his glory among the Gentiles, his wonders among all peoples. |
| LITV |
Tell of His glory among the nations, His wonders among all people. |
| MKJV |
Declare His glory among the nations, His wonders among all people. |
| RNKJV |
Declare his glory among the heathen, his wonders among all people. |
| RWebster |
Declare his glory among the heathen , his wonders among all people . |
| Rotherham |
Recount, Among the nations, his glory, Among all the peoples, his wonders. |
| UKJV |
Declare his glory among the heathen, his wonders among all people. |
| WEB |
Declare his glory among the nations,his marvelous works among all the peoples. |
| Webster |
Declare his glory among the heathen, his wonders among all people. |
| YLT |
Declare among nations His honour, Among all the peoples His wonders. |
| Esperanto |
Rakontu inter la popoloj Lian gloron, Inter cxiuj gentoj Liajn miraklojn. |
| LXX(o) |
(95:3) αναγγειλατε εν τοι? εθνεσιν την δοξαν αυτου εν πασι τοι? λαοι? τα θαυμασια αυτου |
인기검색어
2505761
