Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  시편 95장 2절
 개역개정 우리가 감사함으로 그 앞에 나아가며 시를 지어 즐거이 그를 노래하자
 KJV Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.
 NIV Let us come before him with thanksgiving and extol him with music and song.
 공동번역 감사노래 부르며 그 앞에 나아가자. 노랫가락에 맞추어 환성을 올리자.
 북한성경 감사 노래 부르며 그 앞에 나아가자 노래 가락에 맞추어 환성을 올리자.
 Afr1953 Laat ons sy aangesig tegemoetgaan met lof, met lofsange Hom toejuig!
 BulVeren Да дойдем пред Него с благодарност, да възкликнем към Него с псалми!
 Dan møde med Tak for hans ?syn, juble i Sang til hans Pris!
 GerElb1871 Lasset uns ihm entgegengehen mit Lob, (O. Dank) lasset uns mit Psalmen ihm zujauchzen!
 GerElb1905 Lasset uns ihm entgegengehen mit Lob, (O. Dank) lasset uns mit Psalmen ihm zujauchzen!
 GerLut1545 Lasset uns mit Danken vor sein Angesicht kommen und mit Psalmen ihm jauchzen!
 GerSch Laßt uns ihm mit Lobgesang begegnen und mit Psalmen jauchzen!
 UMGreek Α? προφθασωμεν ενωπιον αυτου μετα δοξολογια? εν ψαλμοι? α? αλαλαξωμεν ει? αυτον.
 ACV Let us come before his presence with thanksgiving. Let us make a joyful noise to him with psalms.
 AKJV Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise to him with psalms.
 ASV Let us come before his presence with thanksgiving; Let us make a joyful noise unto him with psalms.
 BBE Let us come before his face with praises; and make melody with holy songs.
 DRC Let us come before his presence with thanksgiving; and make a joyful noise to him with psalms.
 Darby Let us come before his face with thanksgiving; let us shout aloud unto him with psalms.
 ESV Let us (Mic. 6:6) come into his presence with thanksgiving;let us ([See ver. 1 above]) make a joyful noise to him with songs of praise!
 Geneva1599 Let vs come before his face with praise: let vs sing loude vnto him with Psalmes.
 GodsWord Let's come into his presence with a song of thanksgiving. Let's shout happily to him with psalms.
 HNV Let’s come before his presence with thanksgiving.Let’s extol him with songs!
 JPS Let us come before His presence with thanksgiving, let us shout for joy unto Him with psalms.
 Jubilee2000 Let us come before his presence with thanksgiving and sing unto him with joy.
 LITV Let us come before His face with praise; let us shout for joy to Him with songs.
 MKJV Let us come before His presence with thanksgiving, and make a joyful noise to Him with psalms.
 RNKJV Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.
 RWebster Let us come before his presence with thanksgiving , and make a joyful noise to him with psalms . {come...: Heb. prevent his face}
 Rotherham O let us come before his face with thanksgiving, With the sounds of strings, let us shout aloud to him.
 UKJV Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.
 WEB Let’s come before his presence with thanksgiving.Let’s extol him with songs!
 Webster Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise to him with psalms.
 YLT We come before His face with thanksgiving, With psalms we shout to Him.
 Esperanto Ni venu antaux Lian vizagxon kun glorado, Per psalmoj ni gxoje kriu al Li.
 LXX(o) (94:2) προφθασωμεν το προσωπον αυτου εν εξομολογησει και εν ψαλμοι? αλαλαξωμεν αυτω


    





  인기검색어
kcm  2506114
교회  1377031
선교  1336582
예수  1262844
설교  1048543
아시아  954180
세계  934153
선교회  900130
사랑  889215
바울  882290


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진