| 성경장절 |
시편 95장 1절 |
| 개역개정 |
오라 우리가 여호와께 노래하며 우리의 구원의 반석을 향하여 즐거이 외치자 |
| KJV |
O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation. |
| NIV |
Come, let us sing for joy to the LORD; let us shout aloud to the Rock of our salvation. |
| 공동번역 |
어서 와 야훼께 기쁜 노래 부르자. 우리 구원의 바위 앞에서 환성을 올리자. |
| 북한성경 |
어서와 여호와께 기쁜 노래 부르자 우리 구원의 바위 앞에서 환성을 올리자. |
| Afr1953 |
Kom, laat ons jubel tot eer van die HERE, laat ons juig ter ere van die rots van ons heil! |
| BulVeren |
(По слав. 94) Елате, да запеем радостно на ГОСПОДА, да възкликнем към канарата на нашето спасение! |
| Dan |
Kom, lad os Juble, for HERREN, r?be af fryd for vor Frelses Klippe, |
| GerElb1871 |
Kommet, lasset uns Jehova zujubeln, lasset uns zujauchzen dem Felsen unseres Heils! |
| GerElb1905 |
Kommet, lasset uns Jehova zujubeln, lasset uns zujauchzen dem Felsen unseres Heils! |
| GerLut1545 |
Kommt herzu, laßt uns dem HERRN frohlocken und jauchzen dem Hort unsers Heils! |
| GerSch |
Kommt, laßt uns dem HERRN lobsingen und jauchzen dem Felsen unsres Heils! |
| UMGreek |
Δευτε, α? αγαλλιασθωμεν ει? τον Κυριον α? αλαλαξωμεν ει? το φρουριον τη? σωτηρια? ημων. |
| ACV |
O come, let us sing to LORD. Let us make a joyful noise to the rock of our salvation. |
| AKJV |
O come, let us sing to the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation. |
| ASV |
Oh come, let us sing unto Jehovah; Let us make a joyful noise to the rock of our salvation. |
| BBE |
O come, let us make songs to the Lord; sending up glad voices to the Rock of our salvation. |
| DRC |
Come let us praise the Lord with joy: let us joyfully sing to God our saviour. |
| Darby |
Come, let us sing aloud to Jehovah, let us shout for joy to the rock of our salvation; |
| ESV |
Let Us Sing Songs of PraiseOh come, let us sing to the Lord;let us (See Ps. 66:1) make a joyful noise to (Ps. 89:26; [Ps. 94:22]) the rock of our salvation! |
| Geneva1599 |
Come, let vs reioyce vnto the Lord: let vs sing aloude vnto the rocke of our saluation. |
| GodsWord |
Come, let's sing joyfully to the LORD. Let's shout happily to the rock of our salvation. |
| HNV |
Oh come, let’s sing to the LORD.Let’s shout aloud to the rock of our salvation! |
| JPS |
O come, let us sing unto the LORD; let us shout for joy to the Rock of our salvation. |
| Jubilee2000 |
O come, let us bring joy unto the LORD; let us sing with joy unto the rock of our saving health. |
| LITV |
O come, let us sing to Jehovah; let us make a joyful noise to the Rock of our salvation. |
| MKJV |
Oh come, let us sing to the LORD; let us make a joyful noise to the Rock of our salvation. |
| RNKJV |
O come, let us sing unto ????: let us make a joyful noise to the rock of our salvation. |
| RWebster |
O come , let us sing to the LORD : let us make a joyful noise to the rock of our salvation . |
| Rotherham |
Come, let us make a joyful noise to Yahweh, Let us shout in triumph, to the rock of our salvation! |
| UKJV |
O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation. |
| WEB |
Oh come, let’s sing to Yahweh.Let’s shout aloud to the rock of our salvation! |
| Webster |
O come, let us sing to the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation. |
| YLT |
Come, we sing to Jehovah, We shout to the rock of our salvation. |
| Esperanto |
Venu, ni kantu al la Eternulo; Ni gxoje kriu al la rifugxejo de nia helpo. |
| LXX(o) |
(94:1) αινο? ωδη? τω δαυιδ δευτε αγαλλιασωμεθα τω κυριω αλαλαξωμεν τω θεω τω σωτηρι ημων |
인기검색어
2505761
