| 성경장절 |
시편 94장 5절 |
| 개역개정 |
여호와여 그들이 주의 백성을 짓밟으며 주의 소유를 곤고하게 하며 |
| KJV |
They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage. |
| NIV |
They crush your people, O LORD; they oppress your inheritance. |
| 공동번역 |
야훼여, 저희가 당신의 백성을 짓밟으며, 당신의 택하신 민족을 괴롭히옵니다. |
| 북한성경 |
여호와여. 저희가 당신의 백성을 짓밟으며 당신의 택하신 민족을 괴롭히옵니다. |
| Afr1953 |
o HERE, hulle verbrysel u volk, en hulle verdruk u erfdeel. |
| BulVeren |
Те смазват народа Ти, ГОСПОДИ, и потискат наследството Ти. |
| Dan |
de underkuer, o HERRE, dit Folk og undertrykker din Arvelod; |
| GerElb1871 |
Dein Volk, Jehova, zertreten und dein Erbteil bedr?cken sie. |
| GerElb1905 |
Dein Volk, Jehova, zertreten und dein Erbteil bedr?cken sie. |
| GerLut1545 |
HERR, sie zerschlagen dein Volk und plagen dein Erbe. |
| GerSch |
Sie knebeln dein Volk, o HERR, und unterdr?cken dein Erbteil. |
| UMGreek |
Τον λαον σου, Κυριε, καταθλιβουσι και την κληρονομιαν σου κακοποιουσι. |
| ACV |
They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thy heritage. |
| AKJV |
They break in pieces your people, O LORD, and afflict your heritage. |
| ASV |
They break in pieces thy people, O Jehovah, And afflict thy heritage. |
| BBE |
Your people are crushed by them, O Lord, your heritage is troubled, |
| DRC |
Thy people, O Lord, they have brought low: and they have afflicted thy inheritance. |
| Darby |
They crush thy people, O Jehovah, and afflict thine inheritance; |
| ESV |
They ([Prov. 22:22; Isa. 3:15]) crush your people, O Lord,and afflict your heritage. |
| Geneva1599 |
They smite downe thy people, O Lord, and trouble thine heritage. |
| GodsWord |
They crush your people, O LORD. They make those who belong to you suffer. |
| HNV |
They break your people in pieces, LORD,and afflict your heritage. |
| JPS |
They crush Thy people, O LORD, and afflict Thy heritage. |
| Jubilee2000 |
They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thy heritage. |
| LITV |
O Jehovah, they crush Your people and afflict Your inheritance. |
| MKJV |
They crush Your people, O LORD, and afflict Your inheritance. |
| RNKJV |
They break in pieces thy people, O ????, and afflict thine heritage. |
| RWebster |
They break in pieces thy people , O LORD , and afflict thy heritage . |
| Rotherham |
Thy people, O Yahweh, they will crush, And, thine inheritance, tread down; |
| UKJV |
They break in pieces your people, O LORD, and afflict yours heritage. |
| WEB |
They break your people in pieces, Yahweh,and afflict your heritage. |
| Webster |
They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thy heritage. |
| YLT |
Thy people, O Jehovah, they bruise, And Thine inheritance they afflict. |
| Esperanto |
Vian popolon, ho Eternulo, ili premas, Kaj Vian heredon ili turmentas. |
| LXX(o) |
(93:5) τον λαον σου κυριε εταπεινωσαν και την κληρονομιαν σου εκακωσαν |
인기검색어
2505761
