| 성경장절 |
시편 91장 5절 |
| 개역개정 |
너는 밤에 찾아오는 공포와 낮에 날아드는 화살과 |
| KJV |
Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day; |
| NIV |
You will not fear the terror of night, nor the arrow that flies by day, |
| 공동번역 |
밤에 덮치는 무서운 손, 낯에 날아 드는 화살을 두려워 말아라. |
| 북한성경 |
밤에 덮치는 무서운 손 낮에 날아드는 화살을 두려워 말아라. |
| Afr1953 |
Jy hoef nie te vrees vir die skrik van die nag, vir die pyl wat bedags vlieg nie, |
| BulVeren |
Няма да се страхуваш от ужас нощем, нито от стрелата, която лети денем, |
| Dan |
Du frygter ej Nattens Rædsler, ej Pilen der flyver om Dagen |
| GerElb1871 |
Du wirst dich nicht f?rchten vor dem Schrecken der Nacht, vor dem Pfeile, der bei Tage fliegt, |
| GerElb1905 |
Du wirst dich nicht f?rchten vor dem Schrecken der Nacht, vor dem Pfeile, der bei Tage fliegt, |
| GerLut1545 |
daß du nicht erschrecken m?ssest vor dem Grauen des Nachts, vor den Pfeilen, die des Tages fliegen, |
| GerSch |
Du brauchst dich nicht zu f?rchten vor den Schrecken der Nacht, vor den Pfeilen, die bei Tage fliegen; |
| UMGreek |
Δεν θελει? φοβεισθαι απο φοβου νυκτερινου, την ημεραν απο βελου? πετωμενου. |
| ACV |
Thou shall not be afraid for the terror by night, nor for the arrow that flies by day, |
| AKJV |
You shall not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flies by day; |
| ASV |
Thou shalt not be afraid for the terror by night, Nor for the arrow that flieth by day; |
| BBE |
You will have no fear of the evil things of the night, or of the arrow in flight by day, |
| DRC |
His truth shall compass thee with a shield: thou shalt not be afraid of the terror of the night. |
| Darby |
Thou shalt not be afraid for the terror by night, for the arrow that flieth by day, |
| ESV |
(Prov. 3:23; Isa. 43:1; See Job 5:19-23) You will not fear (Song 3:8) the terror of the night,nor the arrow that flies by day, |
| Geneva1599 |
Thou shalt not be afraide of the feare of the night, nor of the arrowe that flyeth by day: |
| GodsWord |
You do not need to fear terrors of the night, arrows that fly during the day, |
| HNV |
You shall not be afraid of the terror by night,nor of the arrow that flies by day; |
| JPS |
Thou shalt not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flieth by day; |
| Jubilee2000 |
Thou shalt not be afraid for the terror by night, [nor] for the arrow [that] flies by day, |
| LITV |
You shall not fear the terror of night, of the arrow that flies by day; |
| MKJV |
You shall not fear the terror by night; nor because of the arrow that flies by day; |
| RNKJV |
Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day; |
| RWebster |
Thou shalt not be afraid for the terror by night ; nor for the arrow that flieth by day ; |
| Rotherham |
Thou shalt not be afraid, Of the dread of the night, Of the arrow that flieth by day; |
| UKJV |
You shall not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flies by day; |
| WEB |
You shall not be afraid of the terror by night,nor of the arrow that flies by day; |
| Webster |
Thou shalt not be afraid for the terror by night; [nor] for the arrow [that] flieth by day; |
| YLT |
Thou art not afraid of fear by night, Of arrow that flieth by day, |
| Esperanto |
Ne timu la teruron de nokto, Nek sagon, kiu flugas tage, |
| LXX(o) |
(90:5) ου φοβηθηση απο φοβου νυκτερινου απο βελου? πετομενου ημερα? |
인기검색어
2505765
