| 성경장절 |
시편 91장 4절 |
| 개역개정 |
그가 너를 그의 깃으로 덮으시리니 네가 그의 날개 아래에 피하리로다 그의 진실함은 방패와 손 방패가 되시나니 |
| KJV |
He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler. |
| NIV |
He will cover you with his feathers, and under his wings you will find refuge; his faithfulness will be your shield and rampart. |
| 공동번역 |
당신의 날개로 덮어 주시고 그 깃 아래 숨겨 주시리라. 그의 진실하심이 너의 갑옷이 되고 방패가 되신다. |
| 북한성경 |
당신의 날개로 덮어주시고 그 깃아래 숨겨 주시리라. 그의 진실하심이 너의 갑옷이 되고 방패가 되신다. |
| Afr1953 |
Hy sal jou dek met sy vlerke, en onder sy vleuels sal jy skuil; sy trou is 'n skild en pantser. |
| BulVeren |
С перата Си ще те покрива и под крилете Му ще прибегнеш ? Неговата истина е щит и защита. |
| Dan |
han dækker dig med sine Fjedre, under hans Vinger finder du Ly, hans Trofasthed er Skjold og Værge. |
| GerElb1871 |
Mit seinen Fittichen wird er dich decken, und du wirst Zuflucht finden unter seinen Fl?geln; Schild und Tartsche ist seine Wahrheit. |
| GerElb1905 |
Mit seinen Fittichen wird er dich decken, und du wirst Zuflucht finden unter seinen Fl?geln; Schild und Tartsche ist seine Wahrheit. |
| GerLut1545 |
Er wird dich mit seinen Fittichen decken, und deine Zuversicht wird sein unter seinen Fl?geln. Seine Wahrheit ist Schirm und Schild, |
| GerSch |
er wird dich mit seinem Fittich decken, und unter seinen Fl?geln wirst du dich bergen; seine Treue ist Schirm und Schild. |
| UMGreek |
Με τα πτερα αυτου θελει σε σκεπαζει, και υπο τα? πτερυγα? αυτου θελει? εισθαι ασφαλη? η αληθεια αυτου ειναι πανοπλια και ασπι?. |
| ACV |
He will cover thee with his pinions, and under his wings shall thou take refuge. His truth is a shield and a buckler. |
| AKJV |
He shall cover you with his feathers, and under his wings shall you trust: his truth shall be your shield and buckler. |
| ASV |
He will cover thee with his pinions, And under his wings shalt thou take refuge: His truth is a shield and a buckler. |
| BBE |
You will be covered by his feathers; under his wings you will be safe: his good faith will be your salvation. |
| DRC |
He will overshadow thee with his shoulders: and under his wings thou shalt trust. |
| Darby |
He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou find refuge: his truth is a shield and buckler. |
| ESV |
He will ([1 Kgs. 8:7]) cover you with his pinions,and under his (See Ps. 17:8) wings you will (Ps. 57:1) find refuge;his (See Ps. 36:5) faithfulness is (See Ps. 35:2) a shield and buckler. |
| Geneva1599 |
Hee will couer thee vnder his winges, and thou shalt be sure vnder his feathers: his trueth shall be thy shielde and buckler. |
| GodsWord |
He will cover you with his feathers, and under his wings you will find refuge. His truth is your shield and armor. |
| HNV |
He will cover you with his feathers.Under his wings you will take refuge.His faithfulness is your shield and rampart. |
| JPS |
He will cover thee with His pinions, and under His wings shalt thou take refuge; His truth is a shield and a buckler. |
| Jubilee2000 |
He shall cover thee with his feathers, and under his wings thou shalt be secure: his truth [shall be thy] shield and buckler. |
| LITV |
With His feathers He will cover you, and under His wings you shall seek refuge; His truth is a shield and buckler. |
| MKJV |
He shall cover you with His feathers, and under His wings you shall trust. His truth shall be your shield, and buckler. |
| RNKJV |
He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler. |
| RWebster |
He shall cover thee with his feathers , and under his wings shalt thou trust : his truth shall be thy shield and buckler . |
| Rotherham |
With his pinion, will he cover thee, And, under his wings, shalt thou seek refuge, A shield and buckler, is his faithfulness. |
| UKJV |
He shall cover you with his feathers, and under his wings shall you trust: his truth shall be your shield and buckler. |
| WEB |
He will cover you with his feathers.Under his wings you will take refuge.His faithfulness is your shield and rampart. |
| Webster |
He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth [shall be thy] shield and buckler. |
| YLT |
With His pinion He covereth thee over, And under His wings thou dost trust, A shield and buckler is His truth. |
| Esperanto |
Per Siaj plumoj Li sxirmos vin, Kaj sub Liaj flugiloj vi rifugxos; Lia fideleco estas sxildo kaj kiraso. |
| LXX(o) |
(90:4) εν τοι? μεταφρενοι? αυτου επισκιασει σοι και υπο τα? πτερυγα? αυτου ελπιει? οπλω κυκλωσει σε η αληθεια αυτου |
인기검색어
2505765
