| 성경장절 |
시편 91장 6절 |
| 개역개정 |
어두울 때 퍼지는 전염병과 밝을 때 닥쳐오는 재앙을 두려워하지 아니하리로다 |
| KJV |
Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday. |
| NIV |
nor the pestilence that stalks in the darkness, nor the plague that destroys at midday. |
| 공동번역 |
밤중에 퍼지는 염병도 한낮에 쏘다니는 재앙도 두려워 말아라. |
| 북한성경 |
밤중에 퍼지는 염병도 한 낮에 싸다니는 재앙도 두려워말아라. |
| Afr1953 |
vir die pes wat in die donker wandel, vir die siekte wat op die middag verwoes nie! |
| BulVeren |
нито от мор, който ходи в тъмнина, нито от зараза, която опустошава по пладне. |
| Dan |
ej Pesten, der sniger i Mørke, ej Middagens hærgende Sot. |
| GerElb1871 |
Vor der Pest, die im Finstern wandelt, vor der Seuche, die am Mittag verw?stet. |
| GerElb1905 |
vor der Pest, die im Finstern wandelt, vor der Seuche, die am Mittag verw?stet. |
| GerLut1545 |
vor der Pestilenz, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die im Mittag verderbet. |
| GerSch |
vor der Pestilenz, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die am Mittag verderbt. |
| UMGreek |
Απο θανατικου, το οποιον περιπατει εν σκοτει απο ολεθρου, οστι? ερημονει εν μεσημβρια |
| ACV |
for the pestilence that walks in darkness, nor for the destruction that wastes at noonday. |
| AKJV |
Nor for the pestilence that walks in darkness; nor for the destruction that wastes at noonday. |
| ASV |
For the pestilence that walketh in darkness, Nor for the destruction that wasteth at noonday. |
| BBE |
Or of the disease which takes men in the dark, or of the destruction which makes waste when the sun is high. |
| DRC |
Of the arrow that flieth in the day, of the business that walketh about in the dark: of invasion, or of the noonday devil. |
| Darby |
For the pestilence that walketh in darkness, for the destruction that wasteth at noonday. |
| ESV |
nor the pestilence that stalks in darkness,nor the destruction that wastes at noonday. |
| Geneva1599 |
Nor of the pestilence that walketh in the darkenesse: nor of the plague that destroyeth at noone day. |
| GodsWord |
plagues that roam the dark, epidemics that strike at noon. |
| HNV |
nor of the pestilence that walks in darkness,nor of the destruction that wastes at noonday. |
| JPS |
Of the pestilence that walketh in darkness, nor of the destruction that wasteth at noonday. |
| Jubilee2000 |
[nor] for the pestilence [that] walks in darkness, [nor] for the destruction [that] wastes at noonday. |
| LITV |
of the plague that walks in darkness, of the destruction laying waste at noonday. |
| MKJV |
nor for the plague that walks in darkness, of the destruction laying waste at noonday. |
| RNKJV |
Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday. |
| RWebster |
Nor for the pestilence that walketh in darkness ; nor for the destruction that wasteth at noonday . |
| Rotherham |
Of the pestilence that, in darkness, doth walk, Of the plague that layeth waste at noonday. |
| UKJV |
Nor for the pestilence that walks in darkness; nor for the destruction that wastes at noonday. |
| WEB |
nor of the pestilence that walks in darkness,nor of the destruction that wastes at noonday. |
| Webster |
[Nor] for the pestilence [that] walketh in darkness; [nor] for the destruction [that] wasteth at noon-day. |
| YLT |
Of pestilence in thick darkness that walketh, Of destruction that destroyeth at noon, |
| Esperanto |
Nek peston, kiu iras en mallumo, Nek epidemion, kiu ekstermas tagmeze. |
| LXX(o) |
(90:6) απο πραγματο? διαπορευομενου εν σκοτει απο συμπτωματο? και δαιμονιου μεσημβρινου |
인기검색어
2505766
