| 성경장절 |
시편 90장 6절 |
| 개역개정 |
풀은 아침에 꽃이 피어 자라다가 저녁에는 시들어 마르나이다 |
| KJV |
In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth. |
| NIV |
though in the morning it springs up new, by evening it is dry and withered. |
| 공동번역 |
아침에는 싱싱하게 피었다가도 저녁이면 시들어 마르는 풀입이옵니다. |
| 북한성경 |
아침에는 싱싱하게 피였다가도 저녁이면 시들어 마르는 풀잎이옵니다. |
| Afr1953 |
in die m?re bloei dit en spruit weer uit; in die aand sny 'n mens dit af, en dit verdor. |
| BulVeren |
Сутрин цъфти и пониква, вечер се окосява и изсъхва, |
| Dan |
ved Morgen gror det og blomstrer, ved Aften er det vissent og tørt. |
| GerElb1871 |
Am Morgen bl?ht es und sproßt auf; am Abend wird es abgem?ht (O. welkt es) und verdorrt. |
| GerElb1905 |
am Morgen bl?ht es und sproßt auf; am Abend wird es abgem?ht (O. welkt es) und verdorrt. |
| GerLut1545 |
das da fr?he bl?het und bald welk wird und des Abends abgehauen wird und verdorret. |
| GerSch |
das am Morgen bl?ht und gr?nt, am Abend welkt und verdorrt. |
| UMGreek |
το πρωι ανθει και παρακμαζει το εσπερα? κοπτεται και ξηραινεται. |
| ACV |
In the morning it flourishes, and grows up. In the evening it is cut down, and withers. |
| AKJV |
In the morning it flourishes, and grows up; in the evening it is cut down, and wither. |
| ASV |
In the morning it flourisheth, and groweth up; In the evening it is cut down, and withereth. |
| BBE |
In the morning it is green; in the evening it is cut down, and becomes dry. |
| DRC |
In the morning man shall grow up like grass; in the morning he shall flourish and pass away: in the evening he shall fall, grow dry, and wither. |
| Darby |
In the morning it flourisheth and groweth up; in the evening it is cut down and withereth. |
| ESV |
in (See Job 4:20) the morning it flourishes and is renewed;in the evening it (Job 14:2; [Ps. 92:7]) fades and (James 1:11) withers. |
| Geneva1599 |
In the morning it florisheth and groweth, but in the euening it is cut downe and withereth. |
| GodsWord |
In the morning they blossom and sprout. In the evening they wither and dry up. |
| HNV |
In the morning it sprouts and springs up.By evening, it is withered and dry. |
| JPS |
In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth. |
| Jubilee2000 |
In the morning it blossoms and grows up; in the evening it is cut down and withers. |
| LITV |
in the morning it sprouts and shoots up; in the evening it withers and dries up. |
| MKJV |
In the morning it sprouts and shoots up; in the evening it is cut down, and dries up. |
| RNKJV |
In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth. |
| RWebster |
In the morning it flourisheth , and groweth ; in the evening it is cut down , and withereth . |
| Rotherham |
In the morning, it sprouteth and shooteth up, By the evening, it is cut down and withered. |
| UKJV |
In the morning it flourishes, and grows up; in the evening it is cut down, and withers. |
| WEB |
In the morning it sprouts and springs up.By evening, it is withered and dry. |
| Webster |
In the morning it flourisheth, and groweth; in the evening it is cut down, and withereth. |
| YLT |
In the morning it flourisheth, and hath changed, At evening it is cut down, and hath withered. |
| Esperanto |
Matene gxi floras kaj gxermas, Vespere gxi dehakigxas kaj sekigxas. |
| LXX(o) |
(89:6) το πρωι ανθησαι και παρελθοι το εσπερα? αποπεσοι σκληρυνθειη και ξηρανθειη |
인기검색어
2505761
