| 성경장절 |
시편 90장 7절 |
| 개역개정 |
우리는 주의 노에 소멸되며 주의 분내심에 놀라나이다 |
| KJV |
For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled. |
| NIV |
We are consumed by your anger and terrified by your indignation. |
| 공동번역 |
홧김을 한번 뿜으시면 우리는 없어져 버리고 노기를 한번 띠시면 우리는 소스라칩니다. |
| 북한성경 |
화김을 한번 뿜으시면 우리는 없어져버리고 노기를 한번 띠시면 우리는 소스라집니다. |
| Afr1953 |
Want ons vergaan deur u toorn, en deur u grimmigheid word ons verskrik. |
| BulVeren |
защото изчезваме от Твоя гняв и ужасени сме от яростта Ти. |
| Dan |
Thi ved din Vrede svinder vi hen, og ved din Harme forfærdes vi. |
| GerElb1871 |
Denn wir vergehen durch deinen Zorn, und durch deinen Grimm werden wir hinweggeschreckt. (O. best?rzt) |
| GerElb1905 |
Denn wir vergehen durch deinen Zorn, und durch deinen Grimm werden wir hinweggeschreckt. (O. best?rzt) |
| GerLut1545 |
Das macht dein Zorn, daß wir so vergehen, und dein Grimm, daß wir so pl?tzlich dahin m?ssen. |
| GerSch |
Denn wir werden aufgerieben durch deinen Zorn und schnell dahingerafft durch deinen Grimm. |
| UMGreek |
Διοτι εκλειπομεν εν τη οργη σου και εν τω θυμω σου ταραττομεθα. |
| ACV |
For we are consumed in thine anger, and in thy wrath are we troubled. |
| AKJV |
For we are consumed by your anger, and by your wrath are we troubled. |
| ASV |
For we are consumed in thine anger, And in thy wrath are we troubled. |
| BBE |
We are burned up by the heat of your passion, and troubled by your wrath. |
| DRC |
For in thy wrath we have fainted away: and are troubled in thy indignation. |
| Darby |
For we are consumed by thine anger, and by thy fury are we troubled. |
| ESV |
For we are brought to an end by your anger;by your wrath we are dismayed. |
| Geneva1599 |
For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled. |
| GodsWord |
Indeed, your anger consumes us. Your rage terrifies us. |
| HNV |
For we are consumed in your anger.We are troubled in your wrath. |
| JPS |
For we are consumed in Thine anger, and by Thy wrath are we hurried away. |
| Jubilee2000 |
For we are consumed by thine anger, and by thy wrath we are troubled. |
| LITV |
For we are consumed by Your anger, and we are troubled by Your wrath. |
| MKJV |
For we are burned up by Your anger, and by Your wrath we are troubled. |
| RNKJV |
For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled. |
| RWebster |
For we are consumed by thy anger , and by thy wrath are we troubled . |
| Rotherham |
For we are consumed in thine anger, And, in thy wrath, are we dismayed; |
| UKJV |
For we are consumed by yours anger, and by your wrath are we troubled. |
| WEB |
For we are consumed in your anger.We are troubled in your wrath. |
| Webster |
For we are consumed by thy anger, and by thy wrath are we troubled. |
| YLT |
For we were consumed in Thine anger, And in Thy fury we have been troubled. |
| Esperanto |
Jes, ni pereas de Via kolero, Kaj de Via kolerego ni neniigxas. |
| LXX(o) |
(89:7) οτι εξελιπομεν εν τη οργη σου και εν τω θυμω σου εταραχθημεν |
인기검색어
2505761
