| 성경장절 |
시편 89장 44절 |
| 개역개정 |
그의 영광을 그치게 하시고 그의 왕위를 땅에 엎으셨으며 |
| KJV |
Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground. |
| NIV |
You have put an end to his splendor and cast his throne to the ground. |
| 공동번역 |
영광의 왕장을 그에게서 빼앗으셨고 그의 왕좌를 땅바닥에 엎으셨습니다. |
| 북한성경 |
영광의 왕권을 그에게서 빼앗으셨고 그의 왕좌를 땅바닥에 엎으셨습니다. |
| Afr1953 |
Ook het U die skerpte van sy swaard laat omdraai en hom nie laat standhou in die geveg nie. |
| BulVeren |
Направил си да изчезне блясъкът му и си свалил на земята престола му. |
| Dan |
du vristed ham Staven af Hænde og styrted hans Trone til Jorden, |
| GerElb1871 |
Du hast aufh?ren lassen seinen Glanz und zur Erde gest?rzt seinen Thron; |
| GerElb1905 |
Du hast aufh?ren lassen seinen Glanz und zur Erde gest?rzt seinen Thron; |
| GerLut1545 |
Auch hast du die Kraft seines Schwerts weggenommen und l?ssest ihn nicht siegen im Streit. |
| GerSch |
du hast seinem Glanz ein Ende gemacht und seinen Thron zu Boden gest?rzt; |
| UMGreek |
Επαυσα? την δοξαν αυτου και τον θρονον αυτου ερριψα? κατα γη?. |
| ACV |
Thou have made his brightness to cease, and cast his throne down to the ground. |
| AKJV |
You have made his glory to cease, and cast his throne down to the ground. |
| ASV |
Thou hast made his brightness to cease, And cast his throne down to the ground. |
| BBE |
You have put an end to his glory: the seat of his kingdom has been levelled to the earth. |
| DRC |
Thou hast made his purification to cease: and thou hast cast his throne down to the ground. |
| Darby |
Thou hast made his brightness to cease, and cast his throne down to the ground; |
| ESV |
You have made his splendor to ceaseand cast his throne to the ground. |
| Geneva1599 |
Thou hast caused his dignitie to decay, and cast his throne to the ground. |
| GodsWord |
You put an end to his splendor and hurled his throne to the ground. |
| HNV |
You have ended his splendor,and thrown his throne down to the ground. |
| JPS |
Thou hast made his brightness to cease, and cast his throne down to the ground. |
| Jubilee2000 |
Thou hast made his clarity to cease and cast his throne down to the ground. |
| LITV |
You have made his glory to cease and have hurled his throne to the ground. |
| MKJV |
You have made his glory to cease, and have thrown his throne down to the ground. |
| RNKJV |
Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground. |
| RWebster |
Thou hast made his glory to cease , and cast his throne down to the ground . {glory: Heb. brightness} |
| Rotherham |
Thou hast brought to an end his splendour, And, his throne?to the ground, hast thou hurled; |
| UKJV |
You have made his glory to cease, and cast his throne down to the ground. |
| WEB |
You have ended his splendor,and thrown his throne down to the ground. |
| Webster |
Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground. |
| YLT |
Hast caused him to cease from his brightness, And his throne to the earth hast cast down. |
| Esperanto |
Vi forigis lian brilon, Kaj lian tronon Vi jxetis sur la teron. |
| LXX(o) |
(88:45) κατελυσα? απο καθαρισμου αυτον τον θρονον αυτου ει? την γην κατερραξα? |
인기검색어
2505761
