| 성경장절 |
시편 88장 7절 |
| 개역개정 |
주의 노가 나를 심히 누르시고 주의 모든 파도가 나를 괴롭게 하셨나이다 (셀라) |
| KJV |
Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah. |
| NIV |
Your wrath lies heavily upon me; you have overwhelmed me with all your waves. Selah |
| 공동번역 |
당신의 진노에 이 몸은 짓눌리고 몰아치는 물결에 뒤덮였습니다. |
| 북한성경 |
당신의 진노에 이 몸은 짓눌리고 몰아치는 물결에 뒤덮였습니다. (셀라) |
| Afr1953 |
U het my gesit in die kuil diep daaronder, in duisternisse, in dieptes. |
| BulVeren |
Яростта ти натегна върху мен и с всичките Си вълни ме притискаш. (Села.) |
| Dan |
tungt hviler din Vrede p? mig, alle dine Brændinger lod du g? over mig. - Sela. |
| GerElb1871 |
Auf mir liegt schwer dein Grimm, und mit allen deinen Wellen hast du mich niedergedr?ckt. (Sela.) |
| GerElb1905 |
Auf mir liegt schwer dein Grimm, und mit allen deinen Wellen hast du mich niedergedr?ckt. (Sela.) |
| GerLut1545 |
Du hast mich in die Grube hinuntergelegt, in die Finsternis und in die Tiefe. |
| GerSch |
Auf mir lastet dein Grimm, und du bedr?ngst mich mit allen deinen Wogen. (Pause.) |
| UMGreek |
Επ εμε επεστηριχθη ο θυμο? σου, και παντα τα κυματα σου επεφερε? επ εμε. Διαψαλμα. |
| ACV |
Thy wrath lays hard upon me, and thou have afflicted me with all thy waves. Selah. |
| AKJV |
Your wrath lies hard on me, and you have afflicted me with all your waves. Selah. |
| ASV |
Thy wrath lieth hard upon me, And thou hast afflicted me with all thy waves. [[Selah |
| BBE |
The weight of your wrath is crushing me, all your waves have overcome me. (Selah.) |
| DRC |
Thy wrath is strong over me: and all thy waves thou hast brought in upon me. |
| Darby |
Thy fury lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah. |
| ESV |
Your wrath ([Ps. 32:4]) lies heavy upon me,and you overwhelm me with (Ps. 42:7) all your waves. Selah |
| Geneva1599 |
Thine indignation lyeth vpon me, and thou hast vexed me with all thy waues. Selah. |
| GodsWord |
Your rage lies heavily on me. You make all your waves pound on me. Selah |
| HNV |
Your wrath lies heavily on me.You have afflicted me with all your waves.Selah. |
| JPS |
Thy wrath lieth hard upon me, and all Thy waves Thou pressest down. Selah |
| Jubilee2000 |
Thy wrath lies hard upon me, and thou hast afflicted [me] with all thy waves. Selah. |
| LITV |
Your fury has lain hard upon me, and You afflict me with all Your waves. Selah. |
| MKJV |
Your wrath lies hard on me, and You have afflicted me with all Your waves. Selah. |
| RNKJV |
Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah. |
| RWebster |
Thy wrath lieth heavy upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves . Selah . |
| Rotherham |
Upon me, hath rested thine indignation, And, with all thy breakers, hast thou caused affliction. \ul1 Selah.\ul0 |
| UKJV |
Your wrath lies hard upon me, and you have afflicted me with all your waves. Selah. |
| WEB |
Your wrath lies heavily on me.You have afflicted me with all your waves.Selah. |
| Webster |
Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted [me] with all thy waves. Selah. |
| YLT |
Upon me hath Thy fury lain, And with all Thy breakers Thou hast afflicted. Selah. |
| Esperanto |
Pezas sur mi Via furiozo, Kaj per cxiuj Viaj ondoj Vi min premas. Sela. |
| LXX(o) |
(87:8) επ εμε επεστηριχθη ο θυμο? σου και παντα? του? μετεωρισμου? σου επ εμε επηγαγε? διαψαλμα |
인기검색어
2505761
