| 성경장절 |
시편 86장 15절 |
| 개역개정 |
그러나 주여 주는 긍휼히 여기시며 은혜를 베푸시며 노하기를 더디하시며 인자와 진실이 풍성하신 하나님이시오니 |
| KJV |
But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, long suffering, and plenteous in mercy and truth. |
| NIV |
But you, O Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in love and faithfulness. |
| 공동번역 |
그러나 주님은 자비로우시고 너그러우시어 좀처럼 화를 내지 아니하시니 참되신 주의 사랑 그지없으십니다. |
| 북한성경 |
그러나 주님은 자비로우시고 너그러우시여 좀처럼 화를 내지 않으시니 참되신 주의 사랑 그지 없스십니다. |
| Afr1953 |
Maar U, Here, is 'n barmhartige en genadige God, lankmoedig en groot van goedertierenheid en trou. |
| BulVeren |
Но Ти, Господи, си Бог състрадателен и милостив, дълготърпелив, многомилостив и верен. |
| Dan |
Men, Herre, du er en barmhjertig og n?dig Gud, langmodig og rig p? N?de og Sandhed. |
| GerElb1871 |
Du aber, Herr, bist ein Gott, (El) barmherzig und gn?dig, langsam zum Zorn und groß an G?te und Wahrheit. |
| GerElb1905 |
Du aber, Herr, bist ein Gott, (El) barmherzig und gn?dig, langsam zum Zorn und groß an G?te und Wahrheit. |
| GerLut1545 |
Du aber, HERR Gott, bist barmherzig und gn?dig, geduldig und von großer G?te und Treue. |
| GerSch |
du aber, Herr, bist ein barmherziger und gn?diger Gott, langsam zum Zorn und von großer Gnade und Treue. |
| UMGreek |
Αλλα συ, Κυριε, εισαι Θεο? οικτιρμων και ελεημων, μακροθυμο? και πολυελεο? και αληθινο?. |
| ACV |
But thou, O LORD, are a God merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth. |
| AKJV |
But you, O Lord, are a God full of compassion, and gracious, long suffering, and plenteous in mercy and truth. |
| ASV |
But thou, O Lord, art a God merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in lovingkindness and truth. |
| BBE |
But you, O Lord, are a God full of pity and forgiveness, slow to get angry, great in mercy and wisdom. |
| DRC |
And thou, O Lord, art a God of compassion, and merciful, patient, and of much mercy, and true. |
| Darby |
But thou, Lord, art a *God merciful and gracious, slow to anger, and abundant in goodness and truth. |
| ESV |
But you, O Lord, are a God (ver. 5; Ps. 111:4; 112:4; Num. 14:18; Neh. 9:17; Jonah 4:2; See Ps. 62:12) merciful and gracious,slow to anger and abounding in steadfast love and faithfulness. |
| Geneva1599 |
But thou, O Lord, art a pitifull God and mercifull, slowe to anger and great in kindenes and trueth. |
| GodsWord |
But you, O Lord, are a compassionate and merciful God. You are patient, always faithful and ready to forgive. |
| HNV |
But you, Lord, are a merciful and gracious God,slow to anger, and abundant in loving kindness and truth. |
| JPS |
But Thou, O Lord, art a God full of compassion and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy and truth. |
| Jubilee2000 |
But thou, O Lord, [art] a merciful and gracious God, longsuffering and plenteous in mercy and truth. |
| LITV |
But You, O God, are God, full of pity; and gracious, longsuffering and rich in mercy and truth. |
| MKJV |
But You, O God, are God full of pity, and gracious, long-suffering, and rich in mercy and truth. |
| RNKJV |
But thou, O ????, art an El full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth. |
| RWebster |
But thou, O Lord , art a God full of compassion , and gracious , longsuffering , and abundant in mercy and truth . |
| Rotherham |
But, thou, O My Lord, art, A God of compassion and favour, Slow to anger, and abundant in lovingkindness a faithfulness. |
| UKJV |
But you, O Lord, are a God full of compassion, and gracious, long suffering, and abundant in mercy and truth. |
| WEB |
But you, Lord, are a merciful and gracious God,slow to anger, and abundant in loving kindness and truth. |
| Webster |
But thou, O Lord, [art] a God full of compassion, and gracious; long-suffering, and abundant in mercy and truth. |
| YLT |
And Thou, O Lord, art God, merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in kindness and truth. |
| Esperanto |
Sed Vi, mia Sinjoro, estas Dio kompatema kaj favorkora, Longetolerema kaj tre bona kaj verama. |
| LXX(o) |
(85:15) και συ κυριε ο θεο? οικτιρμων και ελεημων μακροθυμο? και πολυελεο? και αληθινο? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
