| 성경장절 |
시편 86장 13절 |
| 개역개정 |
이는 내게 향하신 주의 인자하심이 크사 내 영혼을 깊은 스올에서 건지셨음이니이다 |
| KJV |
For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell. |
| NIV |
For great is your love toward me; you have delivered me from the depths of the grave. |
| 공동번역 |
지옥 깊은 곳에서 이 목숨을 건지셨으니 크고크신 주의 사랑 감당할 길 없사옵니다. |
| 북한성경 |
지옥 깊은 곳에서 이 목숨을 건지셨으니 크고 크신 주의 사랑 감당할 길 없사옵니다. |
| Afr1953 |
want u goedertierenheid is groot oor my, en U het my siel uit die doderyk diep daaronder gered. |
| BulVeren |
Защото милостта Ти към мен е голяма и Ти избави душата ми от дълбините на Шеол. |
| Dan |
thi stor er din Miskundhed mod mig, min Sjæl har du frelst fra Dødsrigets Dyb. |
| GerElb1871 |
Denn deine G?te ist groß gegen mich, und du hast meine Seele errettet aus dem untersten Scheol. |
| GerElb1905 |
Denn deine G?te ist groß gegen mich, und du hast meine Seele errettet aus dem untersten Scheol. |
| GerLut1545 |
Denn deine G?te ist groß ?ber mich, und hast meine Seele errettet aus der tiefen H?lle. |
| GerSch |
Denn deine Gnade ist groß gegen mich, und du hast meine Seele aus der Tiefe des Totenreiches errettet. |
| UMGreek |
διοτι μεγα επ εμε το ελεο? σου και ηλευθερωσα? την ψυχην μου εξ αδου κατωτατου. |
| ACV |
For great is thy loving kindness toward me, and thou have delivered my soul from the lowest Sheol. |
| AKJV |
For great is your mercy toward me: and you have delivered my soul from the lowest hell. |
| ASV |
For great is thy lovingkindness toward me; And thou hast delivered my soul from the lowest Sheol. |
| BBE |
For your mercy to me is great; you have taken my soul up from the deep places of the underworld. |
| DRC |
For thy mercy is great towards me: and thou hast delivered my soul out of the lower hell. |
| Darby |
For great is thy loving-kindness toward me, and thou hast delivered my soul from the lowest Sheol. |
| ESV |
([ver. 5]) For great is your steadfast love toward me;you have (Ps. 30:3; [Ps. 88:6; Ezek. 26:20]) delivered my soul from the depths of Sheol. |
| Geneva1599 |
For great is thy mercie toward me, and thou hast deliuered my soule from the lowest graue. |
| GodsWord |
because your mercy toward me is great. You have rescued me from the depths of hell. |
| HNV |
For your loving kindness is great toward me.You have delivered my soul from the lowest Sheol (Sheol is the place of the dead.) . |
| JPS |
For great is Thy mercy toward me; and Thou hast delivered my soul from the lowest nether-world. |
| Jubilee2000 |
For great [is] thy mercy upon me, and thou hast delivered my soul from the lowest [part of] Sheol. |
| LITV |
For Your mercy toward me is great; and You have delivered my soul from the lowest Sheol. |
| MKJV |
For great is Your mercy toward me; and You have delivered my soul from the lowest hell. |
| RNKJV |
For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell. |
| RWebster |
For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell . {hell: or, grave} |
| Rotherham |
For, thy lovingkindness, is great towards me, And thou hast rescued my soul from Hades beneath. |
| UKJV |
For great is your mercy toward me: and you have delivered my soul from the low hell. |
| WEB |
For your loving kindness is great toward me.You have delivered my soul from the lowest Sheol (Sheol is the place of the dead.) . |
| Webster |
For great [is] thy mercy towards me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell. |
| YLT |
For Thy kindness is great toward me, And Thou hast delivered my soul from the lowest Sheol. |
| Esperanto |
CXar granda estas Via boneco al mi; Kaj Vi savis mian animon el la profundo de SXeol. |
| LXX(o) |
(85:13) οτι το ελεο? σου μεγα επ εμε και ερρυσω την ψυχην μου εξ αδου κατωτατου |
인기검색어
2505761
