| 성경장절 |
시편 86장 11절 |
| 개역개정 |
여호와여 주의 도를 내게 가르치소서 내가 주의 진리에 행하오리니 일심으로 주의 이름을 경외하게 하소서 |
| KJV |
Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name. |
| NIV |
Teach me your way, O LORD, and I will walk in your truth; give me an undivided heart, that I may fear your name. |
| 공동번역 |
야훼여, 당신의 길을 나에게 가르치소서. 충실하게 그 길을 걷고 마음 한데 모두어 당신 이름을 경외하리이다. |
| 북한성경 |
여호와여. 당신의 길을 나에게 가르치소서. 충실하게 그 길을 걷고 마음 한데 모두어 당신 이름을 경외하리이다 |
| Afr1953 |
Leer my, HERE, u weg: ek sal in u waarheid wandel; verenig my hart tot die vrees van u Naam. |
| BulVeren |
Научи ме на пътя Си, ГОСПОДИ, и ще ходя в истината Ти; дай ми да се боя от Името Ти с неразделено сърце. |
| Dan |
Lær mig, HERRE, din Vej, at jeg kan vandre i din Sandhed; vend mit Hjerte til dette ene: at frygte dit Navn. |
| GerElb1871 |
Lehre mich, Jehova, deinen Weg: ich werde wandeln in deiner Wahrheit; einige mein Herz zur Furcht deines Namens. |
| GerElb1905 |
Lehre mich, Jehova, deinen Weg: ich werde wandeln in deiner Wahrheit; einige mein Herz zur Furcht deines Namens. |
| GerLut1545 |
Weise mir, HERR, deinen Weg, daß ich wandele in deiner Wahrheit; erhalte mein Herz bei dem Einigen, daß ich deinen Namen f?rchte! |
| GerSch |
HERR, zeige mir deinen Weg, daß ich wandle in deiner Wahrheit; richte mein Herz auf das Eine, daß ich deinen Namen f?rchte! |
| UMGreek |
Διδαξον με, Κυριε, την οδον σου, και θελω περιπατει εν τη αληθεια σου προσηλονε την καρδιαν μου ει? τον φοβον του ονοματο? σου. |
| ACV |
Teach me thy way, O LORD, I will walk in thy truth. Unite my heart to fear thy name. |
| AKJV |
Teach me your way, O LORD; I will walk in your truth: unite my heart to fear your name. |
| ASV |
Teach me thy way, O Jehovah; I will walk in thy truth: Unite my heart to fear thy name. |
| BBE |
Make your way clear to me, O Lord; I will go on my way in your faith: let my heart be glad in the fear of your name. |
| DRC |
Conduct me, O Lord, in thy way, and I will walk in thy truth: let my heart rejoice that it may fear thy name. |
| Darby |
Teach me thy way, Jehovah; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name. |
| ESV |
(See Ps. 25:4) Teach me your way, O Lord,that I may (Ps. 26:3) walk in your truth; ([Jer. 32:39]) unite my heart to fear your name. |
| Geneva1599 |
Teach me thy way, O Lord, and I will walke in thy trueth: knit mine heart vnto thee, that I may feare thy Name. |
| GodsWord |
Teach me your way, O LORD, so that I may live in your truth. Focus my heart on fearing you. |
| HNV |
Teach me your way, LORD.I will walk in your truth.Make my heart undivided to fear your name. |
| JPS |
Teach me, O LORD, Thy way, that I may walk in Thy truth; make one my heart to fear Thy name. |
| Jubilee2000 |
Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth; firm up my heart that I might fear thy name. |
| LITV |
Teach me Your way, O Jehovah; I will walk in your truth; unite my heart to fear Your name. |
| MKJV |
Teach me Your way, O LORD; I will walk in Your truth; my heart rejoices to fear Your name. |
| RNKJV |
Teach me thy way, O ????; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name. |
| RWebster |
Teach me thy way , O LORD ; I will walk in thy truth : unite my heart to fear thy name . |
| Rotherham |
Point out to me, O Yahweh, thy way, I will walk steadfastly in thy truth, My heart will rejoice to revere thy Name. |
| UKJV |
Teach me your way, O LORD; I will walk in your truth: unite my heart to fear your name. |
| WEB |
Teach me your way, Yahweh.I will walk in your truth.Make my heart undivided to fear your name. |
| Webster |
Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name. |
| YLT |
Show me, O Jehovah, Thy way, I walk in Thy truth, My heart doth rejoice to fear Thy name. |
| Esperanto |
Montru al mi, ho Eternulo, Vian vojon, por ke mi iru en Via vero; Dedicxu mian koron al la respektado de Via nomo. |
| LXX(o) |
(85:11) οδηγησον με κυριε τη οδω σου και πορευσομαι εν τη αληθεια σου ευφρανθητω η καρδια μου του φοβεισθαι το ονομα σου |
인기검색어
2505761
