| 성경장절 |
시편 86장 10절 |
| 개역개정 |
무릇 주는 위대하사 기이한 일들을 행하시오니 주만이 하나님이시니이다 |
| KJV |
For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone. |
| NIV |
For you are great and do marvelous deeds; you alone are God. |
| 공동번역 |
주님은 위대하시어 놀라운 일 이루시니, 당신 홀로 하느님이시옵니다. |
| 북한성경 |
주님은 위대하시여 놀라운 일 이루시니 당신 홀로 하느님이시옵니다. |
| Afr1953 |
want U is groot en doen wonders, U alleen is God. |
| BulVeren |
защото си велик и вършиш чудеса ? Ти си Бог, само Ти! |
| Dan |
Thi du er stor og gør vidunderlige Ting, du alene er Gud. |
| GerElb1871 |
Denn groß bist du und Wunder tuend, du bist Gott, du allein. |
| GerElb1905 |
Denn groß bist du und Wunder tuend, du bist Gott, du allein. |
| GerLut1545 |
daß du so groß bist und Wunder tust und alleine Gott bist. |
| GerSch |
denn du bist groß und tust Wunder, du Gott allein! |
| UMGreek |
διοτι μεγα? εισαι και καμνει? θαυμασια συ εισαι Θεο? μονο?. |
| ACV |
For thou are great, and do wondrous things. Thou alone are God. |
| AKJV |
For you are great, and do wondrous things: you are God alone. |
| ASV |
For thou art great, and doest wondrous things: Thou art God alone. |
| BBE |
For you are great, and do great works of wonder; you only are God. |
| DRC |
For thou art great and dost wonderful things: thou art God alone. |
| Darby |
For thou art great, and doest wondrous things: thou art God, thou alone. |
| ESV |
For (Ps. 77:13) you are great and (See Ps. 72:18) do wondrous things; (Deut. 6:4; Isa. 37:16; 44:6, 8; 1 Cor. 8:4, 6) you alone are God. |
| Geneva1599 |
For thou art great and doest wonderous things: thou art God alone. |
| GodsWord |
Indeed, you are great, a worker of miracles. You alone are God. |
| HNV |
For you are great, and do wondrous things.You are God alone. |
| JPS |
For Thou art great, and doest wondrous things; Thou art God alone. |
| Jubilee2000 |
For thou [art] great and doest wondrous things; thou alone [art] God. |
| LITV |
For You are great and do wonderful things; You alone are God. |
| MKJV |
For You are great and do wonderful things; You alone are God. |
| RNKJV |
For thou art great, and doest wondrous things: thou art Elohim alone. |
| RWebster |
For thou art great , and doest wondrous things : thou art God alone. |
| Rotherham |
For great thou art, and doest wondrous things, Thou, O God, of thyself alone. |
| UKJV |
For you are great, and do wondrous things: you are God alone. |
| WEB |
For you are great, and do wondrous things.You are God alone. |
| Webster |
For thou [art] great, and doest wondrous things: thou [art] God alone. |
| YLT |
For great art Thou, and doing wonders, Thou art God Thyself alone. |
| Esperanto |
CXar Vi estas granda kaj Vi faras miraklojn; Vi sola estas Dio. |
| LXX(o) |
(85:10) οτι μεγα? ει συ και ποιων θαυμασια συ ει ο θεο? μονο? ο μεγα? |
인기검색어
2505761
