| 성경장절 |
시편 86장 5절 |
| 개역개정 |
주는 선하사 사죄하기를 즐거워하시며 주께 부르짖는 자에게 인자함이 후하심이니이다 |
| KJV |
For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee. |
| NIV |
You are forgiving and good, O Lord, abounding in love to all who call to you. |
| 공동번역 |
주여, 용서하심과 어지심이 당신의 것이요 주님께 부르짖는 자에게 한없는 사랑 베푸시오니 |
| 북한성경 |
주여, 용서하심과 어지심이 당신의 것이요, 주님께 부르짖는 자에게 한없는 사랑 베푸시오니 |
| Afr1953 |
Want U, o Here, is goed en vergewensgesind en groot van goedertierenheid vir almal wat U aanroep. |
| BulVeren |
Защото Ти, Господи, си благ и готов да прощаваш, и многомилостив към всички, които Те призовават. |
| Dan |
thi du, o Herre, er god og rund til at forlade, rig p? N?de mod alle, der p?kalder dig. |
| GerElb1871 |
Denn du, Herr, bist gut und zum Vergeben bereit, (W. vergebend) und groß an G?te gegen alle, die dich anrufen. |
| GerElb1905 |
Denn du, Herr, bist gut und zum Vergeben bereit, (W. vergebend) und groß an G?te gegen alle, die dich anrufen. |
| GerLut1545 |
Denn du, HERR, bist gut und gn?dig, von großer G?te allen, die dich anrufen. |
| GerSch |
Denn du, Herr, bist gut und vergibst gern und bist reich an Gnade gegen alle, die dich anrufen. |
| UMGreek |
Διοτι συ, Κυριε, εισαι αγαθο? και ευσπλαγχνο? και πολυελεο? ει? παντα? του? επικαλουμενου? σε. |
| ACV |
For thou, LORD, are good, and ready to forgive, and abundant in loving kindness to all those who call upon thee. |
| AKJV |
For you, Lord, are good, and ready to forgive; and plenteous in mercy to all them that call on you. |
| ASV |
For thou, Lord, art good, and ready to forgive, And abundant in lovingkindness unto all them that call upon thee. |
| BBE |
You are good, O Lord, and full of forgiveness; your mercy is great to all who make their cry to you. |
| DRC |
For thou, O Lord, art sweet and mild: and plenteous in mercy to all that call upon thee. |
| Darby |
For thou, Lord, art good, and ready to forgive, and art of great loving-kindness unto all that call upon thee. |
| ESV |
For you, O Lord, are good and (Ps. 130:4) forgiving, (ver. 15; Ps. 103:8; 145:8, 9; Ex. 34:6; Joel 2:13) abounding in steadfast love to all who call upon you. |
| Geneva1599 |
For thou, Lord, art good and mercifull, and of great kindenes vnto all them, that call vpon thee. |
| GodsWord |
You, O Lord, are good and forgiving, full of mercy toward everyone who calls out to you. |
| HNV |
For you, Lord, are good, and ready to forgive;abundant in loving kindness to all those who call on you. |
| JPS |
For Thou, Lord, art good, and ready to pardon, and plenteous in mercy unto all them that call upon Thee. |
| Jubilee2000 |
For thou, Lord, [art] good and ready to forgive and plenteous in mercy unto all those that call upon thee. |
| LITV |
For You, O Lord, are good and ready to forgive, and rich in mercy to all who call on You. |
| MKJV |
For You, Lord, are good and ready to forgive, and rich in mercy to all those who call on You. |
| RNKJV |
For thou, ????, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee. |
| RWebster |
For thou, Lord , art good , and ready to forgive ; and abundant in mercy to all them that call upon thee. |
| Rotherham |
For, thou, O My Lord, art good and forgiving, And abundant in lovingkindness, to all who call upon thee. |
| UKJV |
For you, Lord, are good, and ready to forgive; and abundant in mercy unto all them that call upon you. |
| WEB |
For you, Lord, are good, and ready to forgive;abundant in loving kindness to all those who call on you. |
| Webster |
For thou, Lord, [art] good, and ready to forgive; and abundant in mercy to all them that call upon thee. |
| YLT |
For Thou, Lord, art good and forgiving. And abundant in kindness to all calling Thee. |
| Esperanto |
CXar Vi, mia Sinjoro, estas bona kaj pardonema Kaj tre favora por cxiuj, kiuj Vin vokas. |
| LXX(o) |
(85:5) οτι συ κυριε χρηστο? και επιεικη? και πολυελεο? πασι τοι? επικαλουμενοι? σε |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
