| 성경장절 |
시편 84장 8절 |
| 개역개정 |
만군의 하나님 여호와여 내 기도를 들으소서 야곱의 하나님이여 귀를 기울이소서 (셀라) |
| KJV |
O LORD God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah. |
| NIV |
Hear my prayer, O LORD God Almighty; listen to me, O God of Jacob. Selah |
| 공동번역 |
야훼, 만군의 하느님, 내 기도를 들어 주소서. 야곱의 하느님, 귀를 기울이소서. |
| 북한성경 |
여호와 만군의 하느님. 내 기도를 들어주소서. 야곱의 하느님, 귀를 기울이소서. (셀라) |
| Afr1953 |
Hulle gaan van krag tot krag; elkeen van hulle sal verskyn voor God in Sion. |
| BulVeren |
ГОСПОДИ, Боже на Войнствата, чуй молитвата ми! Послушай, Боже на Яков! (Села.) |
| Dan |
Hør min Bøn, o HERRE, Hærskarers Gud, Lyt til, du Jakobs Gud! - Sela. |
| GerElb1871 |
Jehova, Gott der Heerscharen, h?re mein Gebet; nimm zu Ohren, du Gott Jakobs! (Sela.) |
| GerElb1905 |
Jehova, Gott der Heerscharen, h?re mein Gebet; nimm zu Ohren, du Gott Jakobs! (Sela.) |
| GerLut1545 |
Sie erhalten einen Sieg nach dem andern, daß man sehen muß, der rechte Gott sei zu Zion. |
| GerSch |
HERR, Gott der Heerscharen, h?re mein Gebet; du Gott Jakobs, merke auf! (Pause.) |
| UMGreek |
Κυριε, Θεε των δυναμεων, εισακουσον τη? προσευχη? μου Ακροασθητι, Θεε του Ιακωβ. Διαψαλμα. |
| ACV |
O LORD God of hosts, hear my prayer. Give ear, O God of Jacob. Selah. |
| AKJV |
O LORD God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah. |
| ASV |
O Jehovah God of hosts, hear my prayer; Give ear, O God of Jacob. [[Selah |
| BBE |
O Lord God of armies, let my prayer come to you: give ear, O God of Jacob. (Selah.) |
| DRC |
Lord God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. |
| Darby |
Jehovah, God of hosts, hear my prayer; give ear, O God of Jacob. Selah. |
| ESV |
O (See Ps. 59:5) Lord God of hosts, hear my prayer;give ear, O God of Jacob! Selah |
| Geneva1599 |
O Lord God of hostes, heare my prayer: hearken, O God of Iaakob. Selah. |
| GodsWord |
O LORD God, commander of armies, hear my prayer. Open your ears, O God of Jacob. Selah |
| HNV |
LORD, God of Hosts, hear my prayer.Listen, God of Jacob.Selah. |
| JPS |
O LORD God of hosts, hear my prayer; give ear, O God of Jacob. Selah |
| Jubilee2000 |
O LORD God of the hosts, hear my prayer; give ear, O God of Jacob. Selah. |
| LITV |
O Jehovah God of hosts, hear my prayer; listen, O God of Jacob. Selah. |
| MKJV |
O LORD God of hosts, hear my prayer; give ear, O God of Jacob. Selah. |
| RNKJV |
O ???? Elohim of hosts, hear my prayer: give ear, O Elohim of Jacob. Selah. |
| RWebster |
O LORD God of hosts , hear my prayer : give ear , O God of Jacob . Selah . |
| Rotherham |
O Yahweh, God of hosts, hear thou my prayer,?Give hear, thou God of Jacob. \ul1 Selah.\ul0 |
| UKJV |
O LORD God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah. |
| WEB |
Yahweh, God of Armies, hear my prayer.Listen, God of Jacob.Selah. |
| Webster |
O LORD God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah. |
| YLT |
O Jehovah, God of Hosts, hear my prayer, Give ear, O God of Jacob. Selah. |
| Esperanto |
Ho Eternulo, Dio Cebaot, auxdu mian pregxon; Auxskultu, ho Dio de Jakob! Sela. |
| LXX(o) |
(83:9) κυριε ο θεο? των δυναμεων εισακουσον τη? προσευχη? μου ενωτισαι ο θεο? ιακωβ διαψαλμα |
인기검색어
2505761
