| 성경장절 |
시편 83장 17절 |
| 개역개정 |
그들로 수치를 당하여 영원히 놀라게 하시며 낭패와 멸망을 당하게 하사 |
| KJV |
Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish: |
| NIV |
May they ever be ashamed and dismayed; may they perish in disgrace. |
| 공동번역 |
어이없고 겁에 질려 다시는 일어나지 못하게 하시고 수모를 당하여 멸망하게 하소서. |
| 북한성경 |
어이없고 겁에 질려 다시는 일어나지 못하게 하시고 수모를 당하여 멸망하게 하소서. |
| Afr1953 |
Oordek hulle aangesig met skande, dat hulle u Naam kan soek, o HERE! |
| BulVeren |
Нека се посрамят и ужасят навеки, нека се покрият със срам и погинат; |
| Dan |
lad dem blues, forfærdes for stedse, beskæmmes og g? til Grunde |
| GerElb1871 |
Laß sie besch?mt und hinweggeschreckt werden f?r immer, und mit Scham bedeckt werden und umkommen, |
| GerElb1905 |
Laß sie besch?mt und hinweggeschreckt werden f?r immer, und mit Scham bedeckt werden und umkommen, |
| GerLut1545 |
Mache ihr Angesicht voll Schande, daß sie nach deinem Namen fragen m?ssen. |
| GerSch |
Laß sie besch?mt und abgeschreckt werden f?r immer, laß sie schamrot werden und umkommen, |
| UMGreek |
Α? καταισχυνθωσι και α? ταραχθωσι διαπαντο? και α? εντραπωσι και α? απολεσθωσι |
| ACV |
Let them be put to shame and dismayed forever. Yea, let them be confounded and perish, |
| AKJV |
Let them be confounded and troubled for ever; yes, let them be put to shame, and perish: |
| ASV |
Let them be put to shame and dismayed for ever; Yea, let them be confounded and perish; |
| BBE |
Let them be overcome and troubled for ever; let them be put to shame and come to destruction; |
| DRC |
Let them be ashamed and troubled for ever and ever: and let them be confounded and perish. |
| Darby |
Let them be put to shame and be dismayed for ever, and let them be confounded and perish: |
| ESV |
Let them be (Ps. 35:4) put to shame and dismayed forever;let them perish in disgrace, |
| Geneva1599 |
Let them be confounded and troubled for euer: yea, let them be put to shame and perish, |
| GodsWord |
Let them be put to shame and terrified forever. Let them die in disgrace |
| HNV |
Let them be disappointed and dismayed forever.Yes, let them be confounded and perish; |
| JPS |
Let them be ashamed and affrighted for ever; yea, let them be abashed and perish; |
| Jubilee2000 |
Let them be confounded and troubled for ever; let them be put to shame and perish |
| LITV |
Let them be ashamed and terrified for ever; yea, let them be confounded and perish. |
| MKJV |
Let them be ashamed and troubled forever; yea, let them be put to shame, and lost; |
| RNKJV |
Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish: |
| RWebster |
Let them be confounded and troubled for ever ; yea, let them be put to shame , and perish : |
| Rotherham |
Let them turn pale, and be terrified to futurity, Yea let them blush, and perish: |
| UKJV |
Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish: |
| WEB |
Let them be disappointed and dismayed forever.Yes, let them be confounded and perish; |
| Webster |
Let them be confounded and troubled for ever; yes, let them be put to shame, and perish: |
| YLT |
They are ashamed and troubled for ever, Yea, they are confounded and lost. |
| Esperanto |
Ili estu hontigitaj kaj timigitaj por cxiam, Ili malhonorigxu kaj pereu. |
| LXX(o) |
(82:18) αισχυνθητωσαν και ταραχθητωσαν ει? τον αιωνα του αιωνο? και εντραπητωσαν και απολεσθωσαν |
인기검색어
2505761
