| 성경장절 |
시편 83장 18절 |
| 개역개정 |
여호와라 이름하신 주만 온 세계의 지존자로 알게 하소서 |
| KJV |
That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth. |
| NIV |
Let them know that you, whose name is the LORD--that you alone are the Most High over all the earth. |
| 공동번역 |
온 세상에 지극히 높으신 분, 당신의 이름만이 야훼이신 줄을 알게 하소서. |
| 북한성경 |
온 세상에 지극히 높으신 분 당신의 이름만이 여호와이신 줄을 알게 하소서. |
| Afr1953 |
Laat hulle beskaamd staan en verskrik wees vir ewig, en laat hulle rooi van skaamte word en omkom; [ (Psalms 83:19) sodat hulle kan weet dat U, wie se Naam HERE is, alleen die Allerhoogste is oor die hele aarde. ] |
| BulVeren |
за да познаят, че Ти, чието Име е ГОСПОД, единствен си Всевишният над цялата земя! |
| Dan |
Og kende, at du, hvis Navn er HERREN, er ene den Højeste over al Jorden! |
| GerElb1871 |
Und erkennen, (O. damit sie erkennen) daß du allein, dessen Name Jehova ist, der H?chste bist ?ber die ganze Erde! |
| GerElb1905 |
und erkennen, (O. damit sie erkennen) daß du allein, dessen Name Jehova ist, der H?chste bist ?ber die ganze Erde! |
| GerLut1545 |
Sch?men m?ssen sie sich und erschrecken immer mehr und mehr und zuschanden werden und umkommen. |
| GerSch |
so daß sie erfahren m?ssen, daß du, der du HERR heißest, allein der H?chste bist ?ber die ganze Erde! |
| UMGreek |
και α? γνωρισωσιν οτι συ, του οποιου το ονομα ειναι Κυριο?, εισαι ο μονο? Υψιστο? επι πασαν την γην. |
| ACV |
that they may know that thou alone, whose name is LORD, are the Most High over all the earth. |
| AKJV |
That men may know that you, whose name alone is JEHOVAH, are the most high over all the earth. |
| ASV |
That they may know that (1) thou alone, whose name is Jehovah, Art the Most High over all the earth. (1) Or thou, whose name alone is Jehovah, art etc ) |
| BBE |
So that men may see that you only, whose name is Yahweh, are Most High over all the earth. |
| DRC |
And let them know that the Lord is thy name: thou alone art the most High over all the earth. |
| Darby |
That they may know that thou alone, whose name is Jehovah, art the Most High over all the earth. |
| ESV |
that they may (Ps. 59:13) know that you alone, (Ex. 6:3) whose name is the Lord,are (Ps. 9:2; 18:13; 97:9) the Most High over all the earth. |
| Geneva1599 |
That they may knowe that thou, which art called Iehouah, art alone, euen the most High ouer all the earth. |
| GodsWord |
so that they must acknowledge you. Your name is the LORD. You alone are the Most High God of the whole earth. |
| HNV |
that they may know that you alone, whose name is the LORD,are the Most High over all the earth. |
| JPS |
That they may know that it is Thou alone whose name is the LORD, the Most High over all the earth. |
| Jubilee2000 |
That they may know that thou, whose name alone [is] LORD, [art] the most high over all the earth.: |
| LITV |
And let them know Your name is Jehovah, that You alone are the Most High over all the earth. |
| MKJV |
so that men may know that Your name is JEHOVAH, that You alone are the Most High over all the earth. |
| RNKJV |
That men may know that thou, whose name alone is ????, art the most high over all the earth. |
| RWebster |
That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH , art the most high over all the earth . |
| Rotherham |
That men may know that, thou, Whose Name alone is Yahweh, Art Most High over all the earth. |
| UKJV |
That men may know that you, whose name alone is JEHOVAH, are the most high over all the earth. |
| WEB |
that they may know that you alone, whose name is Yahweh,are the Most High over all the earth. |
| Webster |
That [men] may know that thou, whose name alone [is] JEHOVAH, [art] the most high over all the earth. |
| YLT |
And they know that Thou--(Thy name is Jehovah--by Thyself,) Art the Most High over all the earth! |
| Esperanto |
Kaj ili eksciu, ke Vi, kies nomo estas ETERNULO, Estas sola Plejaltulo super la tuta tero. |
| LXX(o) |
(82:19) και γνωτωσαν οτι ονομα σοι κυριο? συ μονο? υψιστο? επι πασαν την γην |
인기검색어
2505761
