| 성경장절 |
시편 83장 4절 |
| 개역개정 |
말하기를 가서 그들을 멸하여 다시 나라가 되지 못하게 하여 이스라엘의 이름으로 다시는 기억되지 못하게 하자 하나이다 |
| KJV |
They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance. |
| NIV |
"Come," they say, "let us destroy them as a nation, that the name of Israel be remembered no more." |
| 공동번역 |
"같이 가서 그들의 나를 쳐부수자. 이스라엘은 그 이름마저 남기지 말자" 합니다. |
| 북한성경 |
"같이 가서 그들의 나라를 쳐부수자, 이스라엘은 그 이름마저 남기지 말자."합니다. |
| Afr1953 |
Teen u volk smee hulle listig 'n plan en hou onder mekaar raad teen u verborgenes. |
| BulVeren |
Казаха: Елате да ги изтребим като народ, за да не се споменава вече името на Израил! |
| Dan |
"Kom, lad os slette dem ud af Folkenes Tal, ej mer skal man ihukomme Israels Navn!" |
| GerElb1871 |
Sie sprechen: Kommet und lasset uns sie vertilgen, daß sie keine Nation mehr seien, daß nicht mehr gedacht werde des Namens Israel! |
| GerElb1905 |
Sie sprechen: Kommet und lasset uns sie vertilgen, daß sie keine Nation mehr seien, daß nicht mehr gedacht werde des Namens Israel! |
| GerLut1545 |
Sie machen listige Anschl?ge wider dein Volk und ratschlagen wider deine Verborgenen. |
| GerSch |
Sie sprechen: ?Kommt, wir wollen sie vertilgen, daß sie kein Volk mehr seien, daß des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!? |
| UMGreek |
Ειπον, Ελθετε, και α? εξολοθρευσωμεν αυτου? απο του να ηναι εθνο? και το ονομα του Ισραηλ α? μη μνημονευηται πλεον. |
| ACV |
They have said, Come, and let us cut them off from being a nation, that the name of Israel may be no more in remembrance. |
| AKJV |
They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance. |
| ASV |
They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; That the name of Israel may be no more in remembrance. |
| BBE |
They have said, Come, let us put an end to them as a nation; so that the name of Israel may go out of man's memory. |
| DRC |
They have said: Come and let us destroy them, so that they be not a nation: and let the name of Israel be remembered no more. |
| Darby |
They say, Come, and let us cut them off from being a nation, and let the name of Israel be mentioned no more. |
| ESV |
They say, Come, (Jer. 48:2; [Ps. 74:8; Esth. 3:6]) let us wipe them out as a nation;let the name of Israel be remembered no more! |
| Geneva1599 |
They haue said, Come and let vs cut them off from being a nation: and let the name of Israel be no more in remembrance. |
| GodsWord |
They say, "Let's wipe out their nation so that the name of Israel will no longer be remembered." |
| HNV |
“Come,” they say, “and let’s destroy them as a nation,that the name of Israel may be remembered no more.” |
| JPS |
They have said: 'Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.' |
| Jubilee2000 |
They have said, Come and let us cut them off from [being] a people that the name of Israel may be no more in remembrance. |
| LITV |
They have said, Come, and we will cut them off from being a nation; and, The name of Israel will not be recalled again. |
| MKJV |
They have said, Come, and let us cut them off from being a nation, so that the name Israel may be remembered no more. |
| RNKJV |
They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance. |
| RWebster |
They have said , Come , and let us cut them off from being a nation ; that the name of Israel may be no more in remembrance . |
| Rotherham |
They have said?Come, and let us wipe them out from being a nation, That the name of Israel may be remembered no more. |
| UKJV |
They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance. |
| WEB |
“Come,” they say, “and let’s destroy them as a nation,that the name of Israel may be remembered no more.” |
| Webster |
They have said, Come, and let us cut them off from [being] a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance. |
| YLT |
They have said, `Come, And we cut them off from being a nation, And the name of Israel is not remembered any more.' |
| Esperanto |
Ili diris:Ni iru, kaj ni ekstermu ilin el inter la popoloj, Ke oni ne plu rememoru la nomon de Izrael. |
| LXX(o) |
(82:5) ειπαν δευτε και εξολεθρευσωμεν αυτου? εξ εθνου? και ου μη μνησθη το ονομα ισραηλ ετι |
인기검색어
2505761
