| 성경장절 |
시편 83장 5절 |
| 개역개정 |
그들이 한마음으로 의논하고 주를 대적하여 서로 동맹하니 |
| KJV |
For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee: |
| NIV |
With one mind they plot together; they form an alliance against you-- |
| 공동번역 |
그들은 모두 한속으로 공모하여 당신을 치려고 손을 잡았습니다. |
| 북한성경 |
그들은 모두 한 속으로 공모하여 당신을 치려고 손을 잡았습니다. |
| Afr1953 |
Hulle s?: Kom, laat ons hulle vernietig, dat hulle geen volk meer is nie, sodat aan die naam van Israel nie meer gedink word nie. |
| BulVeren |
Защото единодушно се наговориха, направиха съюз против Теб ? |
| Dan |
Ja, de r?dsl?r i Fællig og slutter Pagt imod dig, |
| GerElb1871 |
Denn sie haben sich beraten mit einm?tigem Herzen, sie haben einen Bund wider dich gemacht: |
| GerElb1905 |
Denn sie haben sich beraten mit einm?tigem Herzen, sie haben einen Bund wider dich gemacht: |
| GerLut1545 |
Wohl her! sprechen sie, laßt uns sie ausrotten, daß sie kein Volk seien, daß des Namens Israel nicht mehr gedacht werde! |
| GerSch |
Ja, sie fassen einen einm?tigen Beschluß, sie schließen einen Bund wider dich; |
| UMGreek |
Διοτι εκ συμφωνου συνεβουλευθησαν ομου συνεμαχησαν κατα σου |
| ACV |
For they have consulted together with one consent. They make a covenant against thee: |
| AKJV |
For they have consulted together with one consent: they are confederate against you: |
| ASV |
For they have consulted together with one consent; Against thee do they make a covenant: |
| BBE |
For they have all come to an agreement; they are all joined together against you: |
| DRC |
For they have contrived with one consent: they have made a covenant together against thee, |
| Darby |
For they have consulted together with one heart: they have made an alliance together against thee. |
| ESV |
For they conspire with one accord;against you they make a covenant? |
| Geneva1599 |
For they haue consulted together in heart, and haue made a league against thee: |
| GodsWord |
They agree completely on their plan. They form an alliance against you: |
| HNV |
For they have conspired together with one mind.They form an alliance against you. |
| JPS |
For they have consulted together with one consent; against Thee do they make a covenant; |
| Jubilee2000 |
Therefore they have consulted together with one consent; they are confederate against thee: |
| LITV |
For they plotted to together with one heart; they have cut a covenant against You; |
| MKJV |
For with one heart they have plotted together; they have made a covenant against You-- |
| RNKJV |
For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee: |
| RWebster |
For they have consulted together with one consent : they are confederate against thee: {consent: Heb. heart} |
| Rotherham |
For they have taken counsel with one heart, Against thee?a covenant, would they solemnize? |
| UKJV |
For they have consulted together with one consent: they are confederate against you: |
| WEB |
For they have conspired together with one mind.They form an alliance against you. |
| Webster |
For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee, |
| YLT |
For they consulted in heart together, Against Thee a covenant they make, |
| Esperanto |
CXar ili unuanime interkonsentis, Ili faris interligon kontraux Vi: |
| LXX(o) |
(82:6) οτι εβουλευσαντο εν ομονοια επι το αυτο κατα σου διαθηκην διεθεντο |
인기검색어
2505762
