| 성경장절 |
시편 83장 3절 |
| 개역개정 |
그들이 주의 백성을 치려 하여 간계를 꾀하며 주께서 숨기신 자를 치려고 서로 의논하여 |
| KJV |
They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones. |
| NIV |
With cunning they conspire against your people; they plot against those you cherish. |
| 공동번역 |
당신 백성을 거슬러 음모를 꾸미고 당신 보호 아래 있는 자들을 거슬러 공모하며 |
| 북한성경 |
당신 백성을 거슬러 음모를 꾸미고 당신 보호 아래 있는 자들을 거슬러 공모하여 |
| Afr1953 |
Want kyk, u vyande maak rumoer, en u haters steek die hoof op. |
| BulVeren |
Правят коварни планове против Твоя народ и се наговарят против скритите в Теб. |
| Dan |
oplægger lumske R?d mod dit Folk, holder R?d imod dem, du værner: |
| GerElb1871 |
Wider dein Volk machen sie listige Anschl?ge, und beraten sich wider deine Geborgenen. (O. Sch?tzlinge) |
| GerElb1905 |
Wider dein Volk machen sie listige Anschl?ge, und beraten sich wider deine Geborgenen. (O. Sch?tzlinge) |
| GerLut1545 |
Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, richten den Kopf auf. |
| GerSch |
Sie machen listige Anschl?ge wider dein Volk, verabreden sich wider deine Schutzbefohlenen. |
| UMGreek |
Κακην βουλην ελαβον κατα του λαου σου και συνεβουλευθησαν κατα των εκλεκτων σου. |
| ACV |
They take crafty counsel against thy people, and consult together against thy hidden ones. |
| AKJV |
They have taken crafty counsel against your people, and consulted against your hidden ones. |
| ASV |
Thy take crafty counsel against thy people, And consult together against thy hidden ones. |
| BBE |
They have made wise designs against your people, talking together against those whom you keep in a secret place. |
| DRC |
They have taken a malicious counsel against thy people, and have consulted against thy saints. |
| Darby |
They take crafty counsel against thy people, and consult against thy hidden ones: |
| ESV |
They lay ([Neh. 4:8]) crafty plans against your people;they consult together against your (See Ps. 27:5; 31:20) treasured ones. |
| Geneva1599 |
They haue taken craftie counsell against thy people, and haue consulted against thy secret ones. |
| GodsWord |
They make plans in secret against your people and plot together against those you treasure. |
| HNV |
They conspire with cunning against your people.They plot against your cherished ones. |
| JPS |
They hold crafty converse against Thy people, and take counsel against Thy treasured ones. |
| Jubilee2000 |
They have taken prudent counsel in secret against thy people and consulted against thy hidden ones. |
| LITV |
They take shrewd counsel against Your people; they plot against Your hidden ones. |
| MKJV |
They take shrewd counsel against Your people, and plot against Your hidden ones. |
| RNKJV |
They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones. |
| RWebster |
They have taken crafty counsel against thy people , and consulted against thy hidden ones . |
| Rotherham |
Against thy people, they craftily devise a secret plot, And conspire against thy treasured ones. |
| UKJV |
They have taken crafty counsel against your people, and consulted against your hidden ones. |
| WEB |
They conspire with cunning against your people.They plot against your cherished ones. |
| Webster |
They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones. |
| YLT |
Against Thy people they take crafty counsel, And consult against Thy hidden ones. |
| Esperanto |
Kontraux Via popolo ili sekrete konspiras, Kaj ili konsiligxas kontraux Viaj gardatoj. |
| LXX(o) |
(82:4) επι τον λαον σου κατεπανουργευσαντο γνωμην και εβουλευσαντο κατα των αγιων σου |
인기검색어
2505761
