| 성경장절 |
시편 83장 2절 |
| 개역개정 |
무릇 주의 원수들이 떠들며 주를 미워하는 자들이 머리를 들었나이다 |
| KJV |
For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head. |
| NIV |
See how your enemies are astir, how your foes rear their heads. |
| 공동번역 |
당신의 적들이 소리 높이 떠들고 당신의 원수들이 머리를 치켜 듭니다. |
| 북한성경 |
당신의 적들이 소리높이 떠들고 당신의 원쑤들이 머리를 치켜듭니다. |
| Afr1953 |
o God, hou U nie stil nie, swyg nie en rus nie, o God! |
| BulVeren |
Защото, ето, враговете Ти вилнеят и онези, които Те мразят, надигнаха глава. |
| Dan |
Thi se, dine Fjender larmer, dine Avindsmænd løfter Hovedet, |
| GerElb1871 |
Denn siehe, deine Feinde toben, und deine Hasser erheben das Haupt. |
| GerElb1905 |
Denn siehe, deine Feinde toben, und deine Hasser erheben das Haupt. |
| GerLut1545 |
Gott, schweige doch nicht also und sei doch nicht so stille; Gott, halte doch nicht so inne! |
| GerSch |
Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, erheben das Haupt. |
| UMGreek |
Διοτι, ιδου, οι εχθροι σου θορυβουσι, και οι μισουντε? σε υψωσαν κεφαλην. |
| ACV |
For, lo, thine enemies make a tumult, and those who hate thee have lifted up the head. |
| AKJV |
For, see, your enemies make a tumult: and they that hate you have lifted up the head. |
| ASV |
For, lo, thine enemies make a tumult; And they that hate thee have lifted up the head. |
| BBE |
For see! those who make war on you are out of control; your haters are lifting up their heads. |
| DRC |
For lo, thy enemies have made a noise: and they that hate thee have lifted up the head. |
| Darby |
For behold, thine enemies make a tumult; and they that hate thee lift up the head. |
| ESV |
For behold, your enemies ([Ps. 2:1]) make an uproar;those who hate you have (Judg. 8:28) raised their heads. |
| Geneva1599 |
For lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee, haue lifted vp the head. |
| GodsWord |
Look, your enemies are in an uproar. Those who hate you hold their heads high. |
| HNV |
For, behold, your enemies are stirred up.Those who hate you have lifted up their heads. |
| JPS |
For, lo, Thine enemies are in an uproar; and they that hate Thee have lifted up the head. |
| Jubilee2000 |
For, behold, thine enemies make a tumult, and those that hate thee have lifted up their head. |
| LITV |
For lo, Your enemies are roaring; and those who hate You have lifted up their head. |
| MKJV |
For lo, Your enemies roar; and those who hate You have lifted up their head. |
| RNKJV |
For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head. |
| RWebster |
For, lo, thy enemies make a tumult : and they that hate thee have lifted up the head . |
| Rotherham |
For lo! thine enemies, are tumultuous, And, they who hate thee, have lifted up the head; |
| UKJV |
For, lo, yours enemies make a tumult: and they that hate you have lifted up the head. |
| WEB |
For, behold, your enemies are stirred up.Those who hate you have lifted up their heads. |
| Webster |
For lo, thy enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head. |
| YLT |
For, lo, Thine enemies do roar, And those hating Thee have lifted up the head, |
| Esperanto |
CXar jen Viaj malamikoj ekbruis, Kaj Viaj malamantoj levis la kapon. |
| LXX(o) |
(82:3) οτι ιδου οι εχθροι σου ηχησαν και οι μισουντε? σε ηραν κεφαλην |
인기검색어
2505761
