| 성경장절 |
시편 82장 6절 |
| 개역개정 |
내가 말하기를 너희는 신들이며 다 지존자의 아들들이라 하였으나 |
| KJV |
I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High. |
| NIV |
"I said, 'You are "gods"; you are all sons of the Most High.' |
| 공동번역 |
"나의 선고를 들어라. 너희가 비록 신들이요 모두 지극히 높으신 이의 아들들이나 |
| 북한성경 |
"나의 선고를 들어라. 너희가 비록 신들이요, 모두 지극히 높으신 이의 아들들이나 |
| Afr1953 |
Ek self het ges?: Julle is gode, en julle is almal seuns van die Allerhoogste -- |
| BulVeren |
Аз казах: Богове (или: могъщи, съдии) сте вие, синове на Всевишния сте всички! |
| Dan |
Jeg har sagt, at I er Guder, I er alle den Højestes Sønner; |
| GerElb1871 |
Ich habe gesagt: Ihr seid G?tter, und S?hne des H?chsten ihr alle! |
| GerElb1905 |
Ich habe gesagt: Ihr seid G?tter, und S?hne des H?chsten ihr alle! |
| GerLut1545 |
Ich habe wohl gesagt: Ihr seid G?tter und allzumal Kinder des H?chsten; |
| GerSch |
Ich habe gesagt: ?Ihr seid G?tter und allzumal Kinder des H?chsten; |
| UMGreek |
Εγω ειπα, θεοι εισθε σει? και υιοι Υψιστου παντε? |
| ACV |
I said, Ye are gods, and all of you sons of the Most High. |
| AKJV |
I have said, You are gods; and all of you are children of the most High. |
| ASV |
I said, Ye are gods, And all of you sons of the Most High. |
| BBE |
I said, You are gods; all of you are the sons of the Most High: |
| DRC |
I have said: You are gods and all of you the sons of the most High. |
| Darby |
I have said, Ye are gods, and all of you are children of the Most High; |
| ESV |
(ver. 1; Cited John 10:34) I said, You are gods,sons of the Most High, all of you; |
| Geneva1599 |
I haue said, Ye are gods, and ye all are children of the most High. |
| GodsWord |
I said, "You are gods. You are all sons of the Most High. |
| HNV |
I said, “You are gods,all of you are sons of the Most High. |
| JPS |
I said: Ye are godlike beings, and all of you sons of the Most High. |
| Jubilee2000 |
I have said, Ye [are] gods; and all of you [are] sons of the most High. |
| LITV |
I have said, You are gods, and all of you are sons of the Most High. |
| MKJV |
I have said, You are gods; and all of you sons of the Most High. |
| RNKJV |
I have said, Ye are elohim; and all of you are children of the most High. |
| RWebster |
I have said , Ye are gods ; and all of you are children of the most High . |
| Rotherham |
I, said, Gods, ye are, Yea, sons of the Highest, are ye all; |
| UKJV |
I have said, All of you are gods; and all of you are children of the most High. |
| WEB |
I said, “You are gods,all of you are sons of the Most High. |
| Webster |
I have said, Ye [are] gods; and all of you [are] children of the Most High. |
| YLT |
I--I have said, `Gods ye are , And sons of the Most High--all of you, |
| Esperanto |
Mi diris:Vi estas dioj, Kaj cxiuj vi estas filoj de la Plejaltulo; |
| LXX(o) |
(81:6) εγω ειπα θεοι εστε και υιοι υψιστου παντε? |
인기검색어
2505761
