| 성경장절 |
시편 82장 5절 |
| 개역개정 |
그들은 알지도 못하고 깨닫지도 못하여 흑암 중에 왕래하니 땅의 모든 터가 흔들리도다 |
| KJV |
They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course. |
| NIV |
"They know nothing, they understand nothing. They walk about in darkness; all the foundations of the earth are shaken. |
| 공동번역 |
그들은 분별력도 없고 깨닫지도 못하여 어둠 속을 헤매고만 있으니 세상이 송두리째 흔들린다. |
| 북한성경 |
그들은 분별력도 없고 깨닫지도 못하여 어둠 속에 헤매고만 있으니 세상이 송두리째 흔들린다. |
| Afr1953 |
Hulle weet nie en verstaan nie; hulle loop rond in duisternis: al die fondamente van die aarde wankel. |
| BulVeren |
Те не знаят и не разбират, лутат се в тъмнина. Всичките основи на земята се клатят. |
| Dan |
Dog, de kender intet, sanser intet, i Mørke vandrer de om, alle Jordens Grundvolde vakler. |
| GerElb1871 |
Sie wissen nichts und verstehen nichts, in Finsternis wandeln sie einher: es wanken alle Grundfesten der Erde. (O. des Landes) |
| GerElb1905 |
Sie wissen nichts und verstehen nichts, in Finsternis wandeln sie einher: es wanken alle Grundfesten der Erde. (O. des Landes) |
| GerLut1545 |
Aber sie lassen ihnen nicht sagen und achten's nicht; sie gehen immer hin im Finstern; darum m?ssen alle Grundfesten des Landes fallen. |
| GerSch |
Aber sie wollen nichts merken und nichts verstehen, sondern wandeln in der Finsternis; es wanken alle St?tzen des Landes! |
| UMGreek |
Δεν γνωριζουσιν, ουδε νοουσι περιπατουσιν εν σκοτει παντα τα θεμελια τη? γη? σαλευονται. |
| ACV |
They know not, nor do they understand. They walk to and fro in darkness. All the foundations of the earth are shaken. |
| AKJV |
They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course. |
| ASV |
They know not, neither do they understand; They walk to and fro in darkness: All the foundations of the earth are shaken. |
| BBE |
They have no knowledge or sense; they go about in the dark: all the bases of the earth are moved. |
| DRC |
They have not known nor understood: they walk on in darkness: all the foundations of the earth shall be moved. |
| Darby |
They know not, neither do they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are moved. |
| ESV |
([Mic. 3:1]; See Ps. 14:4) They have neither knowledge nor understanding, (Prov. 2:13) they walk about in darkness; (See Ps. 11:3) all the foundations of the earth are (Ps. 10:6) shaken. |
| Geneva1599 |
They knowe not and vnderstand nothing: they walke in darkenes, albeit all the foundations of the earth be mooued. |
| GodsWord |
Wicked people do not know or understand anything. As they walk around in the dark, all the foundations of the earth shake. |
| HNV |
They don’t know, neither do they understand.They walk back and forth in darkness.All the foundations of the earth are shaken. |
| JPS |
They know not, neither do they understand; they go about in darkness; all the foundations of the earth are moved. |
| Jubilee2000 |
They do not know, neither do they understand; they walk in darkness; they move all the foundations of the earth. |
| LITV |
They neither know nor will understand; they walk in darkness; all the foundations of the earth are shaken. |
| MKJV |
They neither know nor will understand; they walk on in darkness; all the foundations of the earth are shaken. |
| RNKJV |
They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course. |
| RWebster |
They know not, neither will they understand ; they walk on in darkness : all the foundations of the earth are out of course . {out...: Heb. moved} |
| Rotherham |
They know not, neither can they perceive, In darkness, they wander, All the foundations of the earth do shake. |
| UKJV |
They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course. |
| WEB |
They don’t know, neither do they understand.They walk back and forth in darkness.All the foundations of the earth are shaken. |
| Webster |
They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course. |
| YLT |
They knew not, nor do they understand, In darkness they walk habitually, Moved are all the foundations of earth. |
| Esperanto |
Ili ne scias kaj ne komprenas, En mallumo ili marsxas; Eksxanceligxis cxiuj fundamentoj de la tero. |
| LXX(o) |
(81:5) ουκ εγνωσαν ουδε συνηκαν εν σκοτει διαπορευονται σαλευθησονται παντα τα θεμελια τη? γη? |
인기검색어
2505762
