현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 79장 5절  개역개정 여호와여 어느 때까지니이까 영원히 노하시리이까 주의 질투가 불붙듯 하시리이까  KJV How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?  NIV How long, O LORD? Will you be angry forever? How long will your jealousy burn like fire?  공동번역 야훼여, 언제까지이옵니까 ? 당신의 분노, 끝까지 아니 푸시럽니까 ? 그 노기를 영원히 불태우시렵니까 ?  북한성경 여호와여, 언제까지이옵니까. 당신의 분노 끝까지 안푸시렵니까. 그 노기를 영원히 불태우시렵니까.  Afr1953 Hoe lank, HERE, sal U vir ewig toornig wees, sal u ywer brand soos 'n vuur?  BulVeren Докога, ГОСПОДИ? Ще се гневиш ли навеки? Ще гори ли ревността Ти като огън?  Dan Hvor længe vredes du, HERRE - for evigt? hvor længe skal din Nidkærhed lue som Ild?  GerElb1871 Bis wann, Jehova? Willst du immerfort z?rnen, soll wie Feuer brennen dein Eifer?  GerElb1905 Bis wann, Jehova? Willst du immerfort z?rnen, soll wie Feuer brennen dein Eifer?  GerLut1545 HERR, wie lange willst du so gar z?rnen und deinen Eifer wie Feuer brennen lassen?  GerSch Wie lange soll das noch w?hren, o HERR? Willst du ewiglich z?rnen? Soll dein Eifer wie Feuer brennen?  UMGreek Εω? ποτε, Κυριε; θελει? οργιζεσθαι διαπαντο?; θελει καιει ω? πυρ η ζηλοτυπια σου;  ACV How long, O LORD? will thou be angry forever? Shall thy jealousy burn like fire?  AKJV How long, LORD? will you be angry for ever? shall your jealousy burn like fire?  ASV How long, O Jehovah? wilt thou be angry for ever? Shall thy jealousy burn like fire?  BBE How long, O Lord? will you be angry for ever? will your wrath go on burning like fire?  DRC How long, O Lord, wilt thou be angry for ever: shall thy zeal be kindled like a fire?  Darby How long, O Jehovah? wilt thou be angry for ever? Shall thy jealousy burn like fire?  ESV ([Ps. 74:10; 80:4]) How long, O Lord? Will you be angry ([Ps. 74:1; 85:5]; See Ps. 13:1) forever?Will your (Ps. 78:58) jealousy (Ps. 78:21; 89:46) burn like fire?  Geneva1599 Lord, howe long wilt thou be angrie, for euer? shall thy gelousie burne like fire?  GodsWord How long, O LORD? Will you remain angry forever? Will your fury continue to burn like fire?  HNV How long, LORD?Will you be angry forever?Will your jealousy burn like fire?  JPS How long, O LORD, wilt Thou be angry for ever? How long will Thy jealousy burn like fire?  Jubilee2000 How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?  LITV Until when, O Jehovah? Will You be angry with us forever? Shall Your jealousy burn like fire?  MKJV How long, O LORD? Will You be angry forever? Shall Your jealousy burn like fire?  RNKJV How long, ????? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?  RWebster How long, LORD ? wilt thou be angry for ever ? shall thy jealousy burn like fire ?  Rotherham How long, O Yahweh, wilt thou be angry utterly? Shall thy jealousy, burn like fire?  UKJV How long, LORD? will you be angry for ever? shall your jealousy burn like fire?  WEB How long, Yahweh?Will you be angry forever?Will your jealousy burn like fire?  Webster How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?  YLT Till when, O Jehovah? art Thou angry for ever? Thy jealousy doth burn as fire.  Esperanto GXis kiam, ho Eternulo, Vi koleros sencxese? Kaj Via indigno brulos, kiel fajro?  LXX(o) (78:5) εω? ποτε κυριε οργισθηση ει? τελο? εκκαυθησεται ω? πυρ ο ζηλο? σου

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]