| 성경장절 |
시편 78장 53절 |
| 개역개정 |
그들을 안전히 인도하시니 그들은 두려움이 없었으나 그들의 원수는 바다에 빠졌도다 |
| KJV |
And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies. |
| NIV |
He guided them safely, so they were unafraid; but the sea engulfed their enemies. |
| 공동번역 |
안전하게 그들을 인도하시니 백성은 두렵지 않았으나 그들의 원수들은 바닷물이 덮쳐 버렸다. |
| 북한성경 |
안전하게 그들을 인도하시니 백성은 두렵지 않았으나 그들의 원쑤들은 바다물이 덮쳐 버렸다. |
| Afr1953 |
Ja, Hy het hulle veilig gelei, sodat hulle nie gevrees het nie; maar die see het hulle vyande oordek. |
| BulVeren |
Води ги безопасно и те не се страхуваха; а морето погълна враговете им. |
| Dan |
ledede dem trygt, uden Frygt, mens Havet lukked sig over deres Fjender; |
| GerElb1871 |
Und er f?hrte sie sicher, so daß sie sich nicht f?rchteten; und ihre Feinde bedeckte das Meer. |
| GerElb1905 |
und er f?hrte sie sicher, so daß sie sich nicht f?rchteten; und ihre Feinde bedeckte das Meer. |
| GerLut1545 |
Und er leitete sie sicher, daß sie sich nicht f?rchteten; aber ihre Feinde bedeckte das Meer. |
| GerSch |
und f?hrte sie sicher, daß sie sich nicht f?rchteten; ihre Feinde aber bedeckte das Meer. |
| UMGreek |
και ωδηγησεν αυτου? εν ασφαλεια, και δεν εδειλιασαν του? δε εχθρου? αυτων εσκεπασεν η θαλασσα. |
| ACV |
And he led them safely, so that they feared not, but the sea overwhelmed their enemies. |
| AKJV |
And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies. |
| ASV |
And he led them safely, so that they feared not; But the sea overwhelmed their enemies. |
| BBE |
He took them on safely so that they had no fear; but their haters were covered by the sea. |
| DRC |
And he brought them out in hope, and they feared not: band the sea overwhelmed their enemies. |
| Darby |
And he led them safely, so that they were without fear; and the sea covered their enemies. |
| ESV |
([Ex. 14:19, 20]) He led them in safety, so that they ([Ex. 14:13]) were not afraid,but (Ex. 14:27, 28; 15:10) the sea overwhelmed their enemies. |
| Geneva1599 |
Yea, he caried them out safely, and they feared not, and the Sea couered their enemies. |
| GodsWord |
He led them safely. They had no fear while the sea covered their enemies. |
| HNV |
He led them safely, so that they weren’t afraid,but the sea overwhelmed their enemies. |
| JPS |
And He led them safely, and they feared not; but the sea overwhelmed their enemies. |
| Jubilee2000 |
And he led them on safely, so that they feared not; but the sea overwhelmed their enemies. |
| LITV |
And he led them on safely, and they did not fear; but the sea flooded over their enemies. |
| MKJV |
And He led them on safely, so that they did not fear; but the sea flooded over their enemies. |
| RNKJV |
And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies. |
| RWebster |
And he led them on safely , so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies . {overwhelmed: Heb. covered} |
| Rotherham |
Yea he led them securely, and they dreaded not, And, their enemies, the sea did cover. |
| UKJV |
And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies. |
| WEB |
He led them safely, so that they weren’t afraid,but the sea overwhelmed their enemies. |
| Webster |
And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies. |
| YLT |
And He leadeth them confidently, And they have not been afraid, And their enemies hath the sea covered. |
| Esperanto |
Li kondukis ilin en sendangxereco, kaj ili ne timis, Kaj iliajn malamikojn kovris la maro; |
| LXX(o) |
(77:53) και ωδηγησεν αυτου? εν ελπιδι και ουκ εδειλιασαν και του? εχθρου? αυτων εκαλυψεν θαλασσα |
인기검색어
2505761
