| 성경장절 |
시편 78장 52절 |
| 개역개정 |
그가 자기 백성은 양 같이 인도하여 내시고 광야에서 양 떼 같이 지도하셨도다 |
| KJV |
But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock. |
| NIV |
But he brought his people out like a flock; he led them like sheep through the desert. |
| 공동번역 |
그리고 당신 백성을 양떼처럼 이끌어 내시어 가축떼처럼 사막에서 인도하셨다. |
| 북한성경 |
그리고 당신 백성을 양떼처럼 이끌어 내시여 집짐승떼처럼 사막에서 인도하셨다. |
| Afr1953 |
Maar Hy het sy volk laat wegtrek soos skape en hulle gelei soos 'n kudde in die woestyn. |
| BulVeren |
А Своя народ изведе като овце и ги води като стадо в пустинята. |
| Dan |
lod sit Folk bryde op som en Hjord, ledede dem som Kvæg i Ørkenen, |
| GerElb1871 |
Und er ließ sein Volk wegziehen gleich Schafen, und leitete sie gleich einer Herde in der W?ste; |
| GerElb1905 |
Und er ließ sein Volk wegziehen gleich Schafen, und leitete sie gleich einer Herde in der W?ste; |
| GerLut1545 |
Und ließ sein Volk ausziehen wie Schafe und f?hrete sie wie eine Herde in der W?ste. |
| GerSch |
Und er ließ sein Volk ausziehen wie Schafe und leitete sie wie eine Herde in der W?ste |
| UMGreek |
και εσηκωσεν εκειθεν ω? προβατα τον λαον αυτου και ωδηγησεν αυτου? ω? ποιμνιον εν τη ερημω |
| ACV |
But he led forth his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock. |
| AKJV |
But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock. |
| ASV |
But he led forth his own people like sheep, And guided them in the wilderness like a flock. |
| BBE |
But he took his people out like sheep, guiding them in the waste land like a flock. |
| DRC |
And he took away his own people as sheep: and guided them in the wilderness like a flock. |
| Darby |
And he made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock; |
| ESV |
Then he led out his people (See Ps. 77:20) like sheepand guided them in the wilderness like a flock. |
| Geneva1599 |
But hee made his people to goe out like sheepe, and led them in the wildernes like a flocke. |
| GodsWord |
But he led his own people out like sheep and guided them like a flock through the wilderness. |
| HNV |
But he led forth his own people like sheep,and guided them in the wilderness like a flock. |
| JPS |
But He made His own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock. |
| Jubilee2000 |
But made his own people to go forth like sheep and guided them in the wilderness like a flock. |
| LITV |
and He led His people forth like sheep; and He led them like a flock in the wilderness. |
| MKJV |
and led His people forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock. |
| RNKJV |
But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock. |
| RWebster |
But made his own people to go forth like sheep , and guided them in the wilderness like a flock . |
| Rotherham |
And he set forth, like sheep, his people, And guided them, like a flock in the desert; |
| UKJV |
But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock. |
| WEB |
But he led forth his own people like sheep,and guided them in the wilderness like a flock. |
| Webster |
But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock. |
| YLT |
And causeth His people to journey as a flock, And guideth them as a drove in a wilderness, |
| Esperanto |
Kaj Li kondukis kiel sxafojn Sian popolon, Kaj Li kondukis ilin kiel pasxtataron tra la dezerto; |
| LXX(o) |
(77:52) και απηρεν ω? προβατα τον λαον αυτου και ανηγαγεν αυτου? ω? ποιμνιον εν ερημω |
인기검색어
2505761
