| 성경장절 |
시편 78장 37절 |
| 개역개정 |
이는 하나님께 향하는 그들의 마음이 정함이 없으며 그의 언약에 성실하지 아니하였음이로다 |
| KJV |
For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant. |
| NIV |
their hearts were not loyal to him, they were not faithful to his covenant. |
| 공동번역 |
그들의 마음은 하느님께 충실치 않았으며 세워 주신 계약을 믿지 않았다. |
| 북한성경 |
그들의 마음은 하느님께 충실치 않았으며 세워주신 계약을 믿지 않았다. |
| Afr1953 |
maar hulle hart het nie aan Hom vasgehou nie, en hulle was nie trou in sy verbond nie. |
| BulVeren |
защото сърцето им не беше непоколебимо към Него и не бяха верни на завета Му. |
| Dan |
deres Hjerter holdt ikke fast ved ham, hans Pagt var de ikke tro. |
| GerElb1871 |
Denn ihr Herz war nicht fest gegen ihn, und sie hielten nicht treulich an seinem Bunde. |
| GerElb1905 |
denn ihr Herz war nicht fest gegen ihn, und sie hielten nicht treulich an seinem Bunde. |
| GerLut1545 |
Aber ihr Herz war nicht fest an ihm und hielten nicht treulich an seinem Bunde. |
| GerSch |
denn ihr Herz war nicht aufrichtig gegen ihn, und sie hielten nicht treu an seinem Bund. |
| UMGreek |
Η δε καρδια αυτων δεν ητο ευθεια μετ αυτου, και δεν ησαν πιστοι ει? την διαθηκην αυτου. |
| ACV |
For their heart was not right with him, nor were they faithful in his covenant. |
| AKJV |
For their heart was not right with him, neither were they steadfast in his covenant. |
| ASV |
For their heart was not (1) right with him, Neither were they faithful in his covenant. (1) Or stedfast ) |
| BBE |
And their hearts were not right with him, and they did not keep their agreement with him. |
| DRC |
But their heart was not right with him: nor were they counted faithful in his covenant. |
| Darby |
For their heart was not firm toward him, neither were they stedfast in his covenant. |
| ESV |
Their (ver. 8) heart was not (Ps. 51:10) steadfast toward him;they were not faithful to his covenant. |
| Geneva1599 |
For their heart was not vpright with him: neither were they faithfull in his couenant. |
| GodsWord |
Their hearts were not loyal to him. They were not faithful to his promise. |
| HNV |
For their heart was not right with him,neither were they faithful in his covenant. |
| JPS |
For their heart was not stedfast with Him, neither were they faithful in His covenant. |
| Jubilee2000 |
For their heart was not right with him, neither were they steadfast in his covenant. |
| LITV |
For their heart was not steadfast with Him; and they were not faithful in His covenant. |
| MKJV |
For their heart was not right with Him, neither were they faithful in His covenant. |
| RNKJV |
For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant. |
| RWebster |
For their heart was not right with him, neither were they steadfast in his covenant . |
| Rotherham |
But, their heart, was not fixed with him, Nor were they trusty in his covenant: |
| UKJV |
For their heart was not right with him, neither were they steadfast in his covenant. |
| WEB |
For their heart was not right with him,neither were they faithful in his covenant. |
| Webster |
For their heart was not right with him, neither were they steadfast in his covenant. |
| YLT |
And their heart hath not been right with Him, And they have not been stedfast in His covenant. |
| Esperanto |
CXar ilia koro ne estis firma al Li, Kaj ili ne estis fidelaj en Lia interligo. |
| LXX(o) |
(77:37) η δε καρδια αυτων ουκ ευθεια μετ αυτου ουδε επιστωθησαν εν τη διαθηκη αυτου |
인기검색어
2505760
