| 성경장절 |
시편 78장 36절 |
| 개역개정 |
그러나 그들이 입으로 그에게 아첨하며 자기 혀로 그에게 거짓을 말하였으니 |
| KJV |
Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues. |
| NIV |
But then they would flatter him with their mouths, lying to him with their tongues; |
| 공동번역 |
그러나 입으로는 하느님께 아첨을 하고 혀로는 하느님을 속일 뿐이었으니, |
| 북한성경 |
그러나 입으로는 하느님께 아첨을 하고 혀로는 하느님을 속일 뿐이었으니 |
| Afr1953 |
En hulle het Hom met hul mond gevlei en Hom met hul tong belieg; |
| BulVeren |
Но с устата си Го мамеха и с езика си Го лъжеха, |
| Dan |
De hyklede for ham med Munden, løj for ham med deres Tunge; |
| GerElb1871 |
Und sie heuchelten ihm (Eig. betrogen ihn) mit ihrem Munde, und mit ihrer Zunge logen sie ihm; |
| GerElb1905 |
Und sie heuchelten ihm (Eig. betrogen ihn) mit ihrem Munde, und mit ihrer Zunge logen sie ihm; |
| GerLut1545 |
und heuchelten ihm mit ihrem Munde und logen ihm mit ihrer Zunge. |
| GerSch |
Aber sie heuchelten ihm mit ihrem Munde und logen mit ihren Zungen; |
| UMGreek |
Αλλ εκολακευον αυτον δια του στοματο? αυτων και δια τη? γλωσση? αυτων εψευδοντο προ? αυτον |
| ACV |
But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue. |
| AKJV |
Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied to him with their tongues. |
| ASV |
But they flattered him with their mouth, And lied unto him with their tongue. |
| BBE |
But their lips were false to him, and their tongues were untrue to him; |
| DRC |
And they loved him with their mouth: and with their tongue they lied unto him: |
| Darby |
But they flattered him with their mouth, and lied unto him with their tongue; |
| ESV |
But they (Isa. 29:13; Ezek. 33:31) flattered him with their mouths;they (Isa. 57:11) lied to him with their tongues. |
| Geneva1599 |
But they flattered him with their mouth, and dissembled with him with their tongue. |
| GodsWord |
They flattered him with their mouths and lied to him with their tongues. |
| HNV |
But they flattered him with their mouth,and lied to him with their tongue. |
| JPS |
But they beguiled Him with their mouth, and lied unto Him with their tongue. |
| Jubilee2000 |
Nevertheless they flattered him with their mouth, and they lied unto him with their tongues. |
| LITV |
But they flattered Him with their mouths, and with their tongues lied to Him. |
| MKJV |
But they flattered Him with their mouths, and they lied to Him with their tongues. |
| RNKJV |
Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues. |
| RWebster |
Nevertheless they would flatter him with their mouth , and they lied to him with their tongues . |
| Rotherham |
So they spake him fair with their mouth, And, with their tongue, did promise him falsely; |
| UKJV |
Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues. |
| WEB |
But they flattered him with their mouth,and lied to him with their tongue. |
| Webster |
Nevertheless they flattered him with their mouth, and they lied to him with their tongues. |
| YLT |
And--they deceive Him with their mouth, And with their tongue do lie to Him, |
| Esperanto |
Sed ili flatis al Li per sia busxo, Kaj per sia lango ili mensogis al Li; |
| LXX(o) |
(77:36) και ηπατησαν αυτον εν τω στοματι αυτων και τη γλωσση αυτων εψευσαντο αυτω |
인기검색어
2505760
