| 성경장절 |
시편 78장 35절 |
| 개역개정 |
하나님이 그들의 반석이시며 지존하신 하나님이 그들의 구속자이심을 기억하였도다 |
| KJV |
And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer. |
| NIV |
They remembered that God was their Rock, that God Most High was their Redeemer. |
| 공동번역 |
그제야 그들은 기억하였다, 하느님이 그들의 바위이심을. 하느님이 지극히 높으신 분이심을, 그들의 구원자이심을. |
| 북한성경 |
그제야 그들은 기억하였다. 하느님이 그들의 바위이심을, 하느님이 지극히 높으신 분이심을, 그들의 구원자이심을. |
| Afr1953 |
en hulle het daaraan gedink dat God hul rots was en God, die Allerhoogste, hul verlosser. |
| BulVeren |
И си спомняха, че Бог бе канарата им и Бог, Всевишният, бе Изкупителят им. |
| Dan |
kom i Hu, at Gud var deres Klippe, Gud den Allerhøjeste deres Genløser. |
| GerElb1871 |
Und sie gedachten daran, daß Gott ihr Fels sei, und Gott, (El) der H?chste, ihr Erl?ser. |
| GerElb1905 |
und sie gedachten daran, daß Gott ihr Fels sei, und Gott, (El) der H?chste, ihr Erl?ser. |
| GerLut1545 |
und gedachten, daß Gott ihr Hort ist und Gott der H?chste ihr Erl?ser ist, |
| GerSch |
und dachten daran, daß Gott ihr Fels sei, und Gott, der H?chste, ihr Erl?ser. |
| UMGreek |
και ενεθυμουντο, οτι ο Θεο? ητο φρουριον αυτων και ο Θεο? ο Υψιστο? λυτρωτη? αυτων. |
| ACV |
And they remembered that God was their rock, and the Most High God their redeemer. |
| AKJV |
And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer. |
| ASV |
And they remembered that God was their rock, And the Most High God their redeemer. |
| BBE |
In the memory that God was their Rock, and the Most High God their saviour. |
| DRC |
And they remembered that God was their helper: and the most high God their redeemer. |
| Darby |
And they remembered that God was their rock, and *God, the Most High, their redeemer. |
| ESV |
They remembered that God was their (Deut. 32:4, 15, 31) rock,the Most High God their (Ex. 15:13; See Ps. 74:2) redeemer. |
| Geneva1599 |
And they remembred that God was their strength, and the most high God their redeemer. |
| GodsWord |
They remembered that God was their rock, that the Most High was their defender. |
| HNV |
They remembered that God was their rock,the Most High God, their redeemer. |
| JPS |
And they remembered that God was their Rock, and the Most High God their redeemer. |
| Jubilee2000 |
And they remembered that God [was] their rock and the high God their redeemer. |
| LITV |
So they remembered that God was their Rock, and the Most High God their Redeemer. |
| MKJV |
And they remembered that God was their rock, and the Most High God was their redeemer. |
| RNKJV |
And they remembered that Elohim was their rock, and El Elyon their redeemer. |
| RWebster |
And they remembered that God was their rock , and the high God their redeemer . |
| Rotherham |
And remembered that, Elohim, was their rock, Yea, EL Most High, their Redeemer: |
| UKJV |
And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer. |
| WEB |
They remembered that God was their rock,the Most High God, their redeemer. |
| Webster |
And they remembered that God [was] their rock, and the high God their redeemer. |
| YLT |
And they remember that God is their rock, And God Most High their redeemer. |
| Esperanto |
Kaj ili rememoris, ke Dio estas ilia fortikajxo Kaj Dio la Plejalta estas ilia Liberiganto. |
| LXX(o) |
(77:35) και εμνησθησαν οτι ο θεο? βοηθο? αυτων εστιν και ο θεο? ο υψιστο? λυτρωτη? αυτων εστιν |
인기검색어
2505760
