| 성경장절 |
시편 78장 29절 |
| 개역개정 |
그들이 먹고 심히 배불렀나니 하나님이 그들의 원대로 그들에게 주셨도다 |
| KJV |
So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire; |
| NIV |
They ate till they had more than enough, for he had given them what they craved. |
| 공동번역 |
배곯았던 그들인지라 마음껏 먹고 실컷 마셨다. |
| 북한성경 |
배곯았던 그들인지라 마음것 먹고 실컷 마셨다. |
| Afr1953 |
Toe het hulle ge?et en ten volle versadig geword, en hulle begeerte het Hy bevredig. |
| BulVeren |
И ядоха и се преситиха, и Той задоволи прищявката им. |
| Dan |
Og de spiste sig overmætte, hvad de ønskede, lod han dem f?. |
| GerElb1871 |
Und sie aßen und s?ttigten sich sehr, und ihr Gel?st f?hrte er ihnen zu. |
| GerElb1905 |
Und sie aßen und s?ttigten sich sehr, und ihr Gel?st f?hrte er ihnen zu. |
| GerLut1545 |
Da aßen sie und wurden allzu satt; er ließ sie ihre Lust b?ßen. |
| GerSch |
Da aßen sie und wurden allzu satt; was sie gew?nscht hatten, gew?hrte er ihnen. |
| UMGreek |
Και εφαγον και εχορτασθησαν σφοδρα και εφερεν ει? αυτου? την επιθυμιαν αυτων |
| ACV |
So they ate, and were well filled, and he gave them their own desire. |
| AKJV |
So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire; |
| ASV |
So they did eat, and were well filled; And he gave them their own desire. |
| BBE |
So they had food and were full; for he gave them their desire; |
| DRC |
So they did eat, and were filled exceedingly, and he gave them their desire: |
| Darby |
And they did eat, and were well filled; for that they lusted after, he brought to them. |
| ESV |
And they (Num. 11:19, 20) ate and were well filled,for he gave them what they (Num. 11:4, 34) craved. |
| Geneva1599 |
So they did eate and were well filled: for he gaue them their desire. |
| GodsWord |
They ate more than enough. He gave them what they wanted, |
| HNV |
So they ate, and were well filled.He gave them their own desire. |
| JPS |
So they did eat, and were well filled; and He gave them that which they craved. |
| Jubilee2000 |
So they did eat and were well filled; for he gave them their own desire; |
| LITV |
They ate and were filled full; for their own lust He brought to them. |
| MKJV |
So they ate, and were filled to the full; for He gave them their own desire. |
| RNKJV |
So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire; |
| RWebster |
So they ate , and were well filled : for he gave them their own desire ; |
| Rotherham |
So they did eat and were abundantly filled, When, what they longed for, he had brought them:? |
| UKJV |
So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire; |
| WEB |
So they ate, and were well filled.He gave them their own desire. |
| Webster |
So they ate, and were well filled: for he gave them their own desire; |
| YLT |
And they eat, and are greatly satisfied, And their desire He bringeth to them. |
| Esperanto |
Kaj ili mangxis kaj tre satigxis; Kaj Li venigis al ili tion, kion ili deziris. |
| LXX(o) |
(77:29) και εφαγοσαν και ενεπλησθησαν σφοδρα και την επιθυμιαν αυτων ηνεγκεν αυτοι? |
인기검색어
2505765
