Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  시편 78장 30절
 개역개정 그러나 그들이 그들의 욕심을 버리지 아니하여 그들의 먹을 것이 아직 그들의 입에 있을 때에
 KJV They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,
 NIV But before they turned from the food they craved, even while it was still in their mouths,
 공동번역 그들은 입 안에 먹을 것을 넣으면서 아직도 배고프다 앙탈을 하니
 북한성경 그들은 입안에 먹을 것을 넣으면서 아직도 배고프다 앙탈을 하니
 Afr1953 Hulle was nie weg van hul begeerte nie -- hulle voedsel was nog in hulle mond --
 BulVeren Но още не бяха се отвърнали от прищявката си, храната им беше още в устата им,
 Dan Men før deres Attr? var stillet, mens Maden var i deres Mund,
 GerElb1871 Noch hatten sie sich nicht abgewandt von ihrem Gel?st, noch war ihre Speise in ihrem Munde,
 GerElb1905 Noch hatten sie sich nicht abgewandt von ihrem Gel?st, noch war ihre Speise in ihrem Munde,
 GerLut1545 Da sie nun ihre Lust geb?ßet hatten und sie noch davon aßen,
 GerSch Sie hatten sich ihres Gel?stes noch nicht entschlagen, und ihre Speise war noch in ihrem Munde,
 UMGreek δεν ειχον χωρισθη απο τη? επιθυμια? αυτων, ετι ητο εν τω στοματι αυτων βρωσι? αυτων,
 ACV They were not estranged from that which they desired. Their food was yet in their mouths
 AKJV They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,
 ASV They were not estranged from that which they desired, Their food was yet in their mouths,
 BBE But they were not turned from their desires; and while the food was still in their mouths,
 DRC they were not defrauded of that which they craved. As yet their meat was in their mouth:
 Darby They were not alienated from their lust, their meat was yet in their mouths,
 ESV But before they had satisfied their craving, (Num. 11:33; [Job 20:23]) while the food was still in their mouths,
 Geneva1599 They were not turned from their lust, but the meate was yet in their mouthes,
 GodsWord but they still wanted more. While the food was still in their mouths,
 HNV They didn’t turn from their cravings.Their food was yet in their mouths,
 JPS They were not estranged from their craving, their food was yet in their mouths,
 Jubilee2000 they were not estranged from their lust. But while their food [was] yet in their mouths,
 LITV They were not estranged from their lust; their food was still in their mouths,
 MKJV They were not turned away from their lust, but while their food was still in their mouths,
 RNKJV They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,
 RWebster They were not estranged from their lust . But while their meat was yet in their mouths ,
 Rotherham They had not turned away from what they had longed for, Yet was their food in their mouth,
 UKJV They were not cut off from their lust. But while their food was yet in their mouths,
 WEB They didn’t turn from their cravings.Their food was yet in their mouths,
 Webster They were not estranged from their desire: but while their meat [was] yet in their mouths,
 YLT They have not been estranged from their desire, Yet is their food in their mouth,
 Esperanto Sed kiam ili ankoraux ne forlasis sian deziron Kaj ilia mangxajxo estis ankoraux en ilia busxo,
 LXX(o) (77:30) ουκ εστερηθησαν απο τη? επιθυμια? αυτων ετι τη? βρωσεω? αυτων ουση? εν τω στοματι αυτων


    





  인기검색어
kcm  2506122
교회  1377035
선교  1336587
예수  1262851
설교  1048548
아시아  954185
세계  934159
선교회  900133
사랑  889217
바울  882293


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진