| 성경장절 |
시편 78장 28절 |
| 개역개정 |
그가 그것들을 그들의 진중에 떨어지게 하사 그들의 거처에 두르셨으므로 |
| KJV |
And he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations. |
| NIV |
He made them come down inside their camp, all around their tents. |
| 공동번역 |
그들의 진지 가운데 그것들이 떨어지고 그들이 사는 천막 둘레에 두루 떨어져 |
| 북한성경 |
그들의 진지 가운데 그것들이 떨어지고 그들이 사는 천막 둘레에 두루 떨어져 |
| Afr1953 |
en Hy het dit binne-in sy laer laat val, rondom sy wonings. |
| BulVeren |
направи ги да падат насред стана им, около жилищата им. |
| Dan |
lod dem falde midt i sin Lejr, rundt omkring sine Boliger; |
| GerElb1871 |
Und ließ es fallen in ihr Lager, rings um ihre Wohnungen. |
| GerElb1905 |
und ließ es fallen in ihr Lager, rings um ihre Wohnungen. |
| GerLut1545 |
und ließ sie fallen unter ihr Lager allenthalben, da sie wohneten. |
| GerSch |
und ließ sie fallen mitten in ihr Lager, rings um ihre Wohnung her. |
| UMGreek |
και εκαμε να πεσωσιν ει? το μεσον του στρατοπεδου αυτων, κυκλω των σκηνων αυτων. |
| ACV |
And he let it fall in the midst of their camp round about their habitations. |
| AKJV |
And he let it fall in the middle of their camp, round about their habitations. |
| ASV |
And he let it fall in the midst of their camp, Round about their habitations. |
| BBE |
And he let it come down into their resting-place, round about their tents. |
| DRC |
And they fell in the midst of their camp, round about their pavilions. |
| Darby |
And he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations: |
| ESV |
he (Ex. 16:13; Num. 11:31) let them fall in the midst of their camp,all around their dwellings. |
| Geneva1599 |
And hee made it fall in the middes of their campe euen round about their habitations. |
| GodsWord |
He made the birds fall in the middle of his camp, all around his dwelling place. |
| HNV |
He let them fall in the midst of their camp,around their habitations. |
| JPS |
And He let it fall in the midst of their camp, round about their dwellings. |
| Jubilee2000 |
And he let [it] fall in the midst of their camp, round about their habitations. |
| LITV |
And He made them fall amidst their camp, all around to their tents. |
| MKJV |
and He let them fall in the middle of their camp, all around their tents. |
| RNKJV |
And he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations. |
| RWebster |
And he let it fall in the midst of their camp , around their habitations . |
| Rotherham |
And let them fall in the midst of their camp,?Round about their habitations. |
| UKJV |
And he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations. |
| WEB |
He let them fall in the midst of their camp,around their habitations. |
| Webster |
And he let [it] fall in the midst of their camp, around their habitations. |
| YLT |
And causeth it to fall in the midst of His camp, Round about His tabernacles. |
| Esperanto |
Kaj Li faligis cxion mezen de ilia tendaro, CXirkauxe de iliaj logxejoj. |
| LXX(o) |
(77:28) και επεπεσον ει? μεσον τη? παρεμβολη? αυτων κυκλω των σκηνωματων αυτων |
인기검색어
2505764
