| 성경장절 |
시편 78장 26절 |
| 개역개정 |
그가 동풍을 하늘에서 일게 하시며 그의 권능으로 남풍을 인도하시고 |
| KJV |
He caused an east wind to blow in the heaven: and by his power he brought in the south wind. |
| NIV |
He let loose the east wind from the heavens and led forth the south wind by his power. |
| 공동번역 |
하늘이 동쪽 바람 일으키시고 당신 힘으로 남쪽 바람을 불러 오시어 |
| 북한성경 |
하늘에 동쪽 바람 일으키시고 당신 힘으로 남쪽 바람을 불러오시여 |
| Afr1953 |
Hy het die oostewind laat uitbreek aan die hemel en die suidewind deur sy sterkte aangevoer; |
| BulVeren |
Повдигна на небето източния вятър и със силата Си докара южния вятър. |
| Dan |
Han rejste Østenvinden p? Himlen, førte Søndenvinden frem ved sin Kraft; |
| GerElb1871 |
Er f?hrte den Ostwind herbei am Himmel, und durch seine St?rke trieb er herbei den S?dwind; |
| GerElb1905 |
Er f?hrte den Ostwind herbei am Himmel, und durch seine St?rke trieb er herbei den S?dwind; |
| GerLut1545 |
Er ließ weben den Ostwind unter dem Himmel und erregte durch seine St?rke den S?dwind. |
| GerSch |
Er erregte den Ostwind am Himmel und f?hrte durch seine Kraft den S?dwind herbei, |
| UMGreek |
Εσηκωσεν εν τω ουρανω ανατολικον ανεμον, και δια τη? δυναμεω? αυτου επεφερε τον νοτον |
| ACV |
He caused the east wind to blow in the heavens, and by his power he guided the south wind. |
| AKJV |
He caused an east wind to blow in the heaven: and by his power he brought in the south wind. |
| ASV |
He (1) caused the east wind to blow in the heavens; And by his power he guided the south wind. (1) Heb led forth the east wind ) |
| BBE |
He sent an east wind from heaven, driving on the south wind by his power. |
| DRC |
He removed the south wind from heaven: and by his power brought in the southwest wind. |
| Darby |
He caused the east wind to rise in the heavens, and by his strength he brought the south wind; |
| ESV |
He (Num. 11:31) caused the east wind to blow in the heavens,and by his power he led out the south wind; |
| Geneva1599 |
He caused the Eastwinde to passe in the heauen, and through his power he brought in the Southwinde. |
| GodsWord |
He made the east wind blow in the heavens and guided the south wind with his might. |
| HNV |
He caused the east wind to blow in the sky.By his power he guided the south wind. |
| JPS |
He caused the east wind to set forth in heaven; and by His power He brought on the south wind. |
| Jubilee2000 |
He caused an east wind to blow in the heaven, and by his power he brought in the south wind. |
| LITV |
He made an east wind blow in the heavens; and He led out the south wind by His power. |
| MKJV |
He caused an east wind to blow in the sky; and by His power He brought in the south wind . |
| RNKJV |
He caused an east wind to blow in the heaven: and by his power he brought in the south wind. |
| RWebster |
He caused an east wind to blow in the heaven : and by his power he brought in the south wind . {to blow: Heb. to go} |
| Rotherham |
He let loose an east wind in the heavens, Then guided he, in his might, a south wind; |
| UKJV |
He caused an east wind to blow in the heaven: and by his power he brought in the south wind. |
| WEB |
He caused the east wind to blow in the sky.By his power he guided the south wind. |
| Webster |
He caused an east wind to blow in the heaven: and by his power he brought in the south wind. |
| YLT |
He causeth an east wind to journey in the heavens, And leadeth by His strength a south wind, |
| Esperanto |
Li kurigis tra la cxielo venton orientan, Kaj per Sia forto Li aperigis venton sudan; |
| LXX(o) |
(77:26) απηρεν νοτον εξ ουρανου και επηγαγεν εν τη δυναστεια αυτου λιβα |
인기검색어
2505762
