| 성경장절 |
시편 78장 15절 |
| 개역개정 |
광야에서 반석을 쪼개시고 매우 깊은 곳에서 나오는 물처럼 흡족하게 마시게 하셨으며 |
| KJV |
He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths. |
| NIV |
He split the rocks in the desert and gave them water as abundant as the seas; |
| 공동번역 |
사막에서 바위를 쪼개시고서 심연처럼 많은 물을 마시게 하고 |
| 북한성경 |
사막에서 바위를 쪼개시고서 깊은 못처럼 많은 물을 마시게 하고 |
| Afr1953 |
Hy het rotse gekloof in die woestyn en hulle oorvloedig laat drink soos uit watervloede. |
| BulVeren |
Разцепи канари в пустинята и ги напои изобилно като от големи бездни. |
| Dan |
han kløvede Klipper i Ørkenen, lod dem rigeligt drikke som af Strømme, |
| GerElb1871 |
Er spaltete Felsen in der W?ste und tr?nkte sie reichlich wie aus Tiefen. (O. wie mit Fluten) |
| GerElb1905 |
Er spaltete Felsen in der W?ste und tr?nkte sie reichlich wie aus Tiefen. (O. wie mit Fluten) |
| GerLut1545 |
Er riß die Felsen in der W?ste und tr?nkete sie mit Wasser die F?lle; |
| GerSch |
Er spaltete Felsen in der W?ste und tr?nkte sie wie mit großen Fluten, |
| UMGreek |
Διεσχισε πετρα? εν τη ερημω και εποτισεν αυτου? ω? εκ μεγαλων αβυσσων |
| ACV |
He split rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the depths. |
| AKJV |
He split the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths. |
| ASV |
He clave rocks in the wilderness, And gave them drink abundantly as out of the depths. |
| BBE |
The rocks of the waste land were broken by his power, and he gave them drink as out of the deep waters. |
| DRC |
He struck the rock in the wilderness: and gave them to drink, as out of the great deep. |
| Darby |
He clave rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the depths, abundantly; |
| ESV |
He (ver. 20; Ps. 105:41; 114:8; Ex. 17:6; Isa. 48:21) split rocks in the wildernessand gave them drink abundantly as from the deep. |
| Geneva1599 |
He claue the rockes in the wildernes, and gaue them drinke as of the great depths. |
| GodsWord |
He split rocks in the desert. He gave them plenty to drink, an ocean of water. |
| HNV |
He split rocks in the wilderness,and gave them drink abundantly as out of the depths. |
| JPS |
He cleaved rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the great deep. |
| Jubilee2000 |
He clave the rocks in the wilderness and gave [them] drink as [out of] the great depths. |
| LITV |
He split the rocks in the wilderness and made them drink, as from great floods. |
| MKJV |
He split the rocks in the wilderness, and let them drink, as from the great depths. |
| RNKJV |
He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths. |
| RWebster |
He split the rocks in the wilderness , and gave them drink as out of the great depths . |
| Rotherham |
He used to cleave rocks in the desert, And let them drink as out of mighty deeps; |
| UKJV |
He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths. |
| WEB |
He split rocks in the wilderness,and gave them drink abundantly as out of the depths. |
| Webster |
He cleaved the rocks in the wilderness, and gave [them] drink as [out of] the great depths. |
| YLT |
He cleaveth rocks in a wilderness, And giveth drink--as the great deep. |
| Esperanto |
Li fendis sxtonojn en la dezerto, Kaj trinkigis ilin kvazaux el granda abismo; |
| LXX(o) |
(77:15) διερρηξεν πετραν εν ερημω και εποτισεν αυτου? ω? εν αβυσσω πολλη |
인기검색어
2505761
