| 성경장절 |
시편 78장 14절 |
| 개역개정 |
낮에는 구름으로, 밤에는 불빛으로 인도하셨으며 |
| KJV |
In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire. |
| NIV |
He guided them with the cloud by day and with light from the fire all night. |
| 공동번역 |
낮에는 구름으로 밤에는 불빛으로 그들을 밤낮으로 인도하셨다. |
| 북한성경 |
낮에는 구름으로 밤에는 불빛으로 그들을 밤낮으로 인도하셨다. |
| Afr1953 |
En Hy het hulle bedags gelei met 'n wolk en die hele nag met 'n lig van vuur. |
| BulVeren |
И ги води през деня със облак а през цялата нощ ? с огнена светлина. |
| Dan |
han ledede dem ved Skyen om Dagen, Natten igennem ved Ildens Skær; |
| GerElb1871 |
Und er leitete sie des Tages mit der Wolke und die ganze Nacht mit dem Lichte eines Feuers. |
| GerElb1905 |
Und er leitete sie des Tages mit der Wolke und die ganze Nacht mit dem Lichte eines Feuers. |
| GerLut1545 |
Er leitete sie des Tages mit einer Wolke und des Nachts mit einem hellen Feuer. |
| GerSch |
und leitete sie bei Tag mit einer Wolke und w?hrend der ganzen Nacht mit einem hellen Feuer. |
| UMGreek |
και ωδηγησεν αυτου? την ημεραν εν νεφελη και ολην την νυκτα εν φωτι πυρο?. |
| ACV |
In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire. |
| AKJV |
In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire. |
| ASV |
In the day-time also he led them with a cloud, And all the night with a light of fire. |
| BBE |
In the daytime he was guiding them in the cloud, and all through the night with a light of fire. |
| DRC |
And he conducted them with a cloud by day: and all the night with a light of |
| Darby |
And he led them with a cloud in the daytime, and all the night with the light of fire. |
| ESV |
(See Ps. 105:39) In the daytime he led them with a cloud,and all the night with a fiery light. |
| Geneva1599 |
In the day time also hee led them with a cloude, and all the night with a light of fire. |
| GodsWord |
He guided them by a cloud during the day and by a fiery light throughout the night. |
| HNV |
In the daytime he also led them with a cloud,and all night with a light of fire. |
| JPS |
By day also He led them with a cloud, and all the night with a light of fire. |
| Jubilee2000 |
In the daytime also he led them with a cloud and all the night with a light of fire. |
| LITV |
And He led them by a cloud in the day, and all the night with a light of fire. |
| MKJV |
And in the daytime He led them with a cloud, and all the night with a light of fire. |
| RNKJV |
In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire. |
| RWebster |
In the day time also he led them with a cloud , and all the night with a light of fire . |
| Rotherham |
And led them, by a cloud, in the daytime, And all the night, by a light of fire; |
| UKJV |
In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire. |
| WEB |
In the daytime he also led them with a cloud,and all night with a light of fire. |
| Webster |
In the day-time also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire. |
| YLT |
And leadeth them with a cloud by day, And all the night with a light of fire. |
| Esperanto |
Kaj Li kondukis ilin tage en nubo Kaj la tutan nokton en la lumo de fajro; |
| LXX(o) |
(77:14) και ωδηγησεν αυτου? εν νεφελη ημερα? και ολην την νυκτα εν φωτισμω πυρο? |
인기검색어
2505761
