| 성경장절 |
시편 78장 11절 |
| 개역개정 |
여호와께서 행하신 것과 그들에게 보이신 그의 기이한 일을 잊었도다 |
| KJV |
And forgat his works, and his wonders that he had shewed them. |
| NIV |
They forgot what he had done, the wonders he had shown them. |
| 공동번역 |
당신께서 이룩하신 장한 일들과 그들에게 보여 주신 기적을 잊어 버렸다. |
| 북한성경 |
당신께서 이룩하신 장한 일들과 그들에게 보여주신 기적을 잊어 버렸다. |
| Afr1953 |
En hulle het sy dade vergeet en sy wonders wat Hy hulle laat sien het. |
| BulVeren |
и забравиха делата Му и чудесата Му, които им показа. |
| Dan |
hans Gerninger gik dem ad Glemme, de Undere, han lod dem skue. |
| GerElb1871 |
Und sie vergaßen seine Taten und seine Wunderwerke, die er sie hatte schauen lassen. |
| GerElb1905 |
und sie vergaßen seine Taten und seine Wunderwerke, die er sie hatte schauen lassen. |
| GerLut1545 |
und vergaßen seiner Taten und seiner Wunder, die er ihnen erzeiget hatte. |
| GerSch |
Und sie vergaßen seine Taten und seine Wunder, die er ihnen erzeigt. |
| UMGreek |
και ελησμονησαν τα εργα αυτου και τα θαυμασια αυτου, τα οποια εδειξεν ει? αυτου?. |
| ACV |
And they forgot his doings, and his wondrous works that he had shown them. |
| AKJV |
And forgot his works, and his wonders that he had showed them. |
| ASV |
And they forgat his doings, And his wondrous works that he had showed them. |
| BBE |
They let his works go out of their memory, and the wonders which he had made them see. |
| DRC |
And they forgot his benefits, and his wonders that he had shewn them. |
| Darby |
And forgot his doings, and his marvellous works which he had shewn them. |
| ESV |
They (See Ps. 106:13) forgot his worksand (ver. 4) the wonders that he had shown them. |
| Geneva1599 |
And forgate his Actes, and his wonderfull woorkes that he had shewed them. |
| GodsWord |
They forgot what he had done-- the miracles that he had shown them. |
| HNV |
They forgot his doings,his wondrous works that he had shown them. |
| JPS |
And they forgot His doings, and His wondrous works that He had shown them. |
| Jubilee2000 |
and forgot his works and his wonders that he had showed them. |
| LITV |
And they forgot His works and His wonders which He had shown them; |
| MKJV |
And they forgot His works and His wonders which He had shown them. |
| RNKJV |
And forgat his works, and his wonders that he had shewed them. |
| RWebster |
And forgot his works , and his wonders that he had shown them. |
| Rotherham |
And forgat His doings, And his wonders which he had showed them: |
| UKJV |
And forgotten about his works, and his wonders that he had showed them. |
| WEB |
They forgot his doings,his wondrous works that he had shown them. |
| Webster |
And forgot his works, and his wonders that he had shown them. |
| YLT |
And they forget His doings, And His wonders that He shewed them. |
| Esperanto |
Kaj ili forgesis Liajn farojn, Kaj Liajn miraklojn, kiujn Li aperigis al ili. |
| LXX(o) |
(77:11) και επελαθοντο των ευεργεσιων αυτου και των θαυμασιων αυτου ων εδειξεν αυτοι? |
인기검색어
2505761
