| 성경장절 |
시편 78장 12절 |
| 개역개정 |
옛적에 하나님이 애굽 땅 소안 들에서 기이한 일을 그들의 조상들의 목전에서 행하셨으되 |
| KJV |
Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan. |
| NIV |
He did miracles in the sight of their fathers in the land of Egypt, in the region of Zoan. |
| 공동번역 |
에집트 땅 소안 평야에서 저희 선조들에게 보여 주신 기적을 잊어 버렸다. |
| 북한성경 |
애급땅 소안평야에서 저희 선조들에게 보여주신 기적을 잊어 버렸다. |
| Afr1953 |
Voor hulle vaders het Hy wonders gedoen, in die land Egipte, die veld van Soan. |
| BulVeren |
Той извърши чудеса пред техните бащи, в египетската земя, в полето Цоан. |
| Dan |
Han gjorde Undere for deres Fædre i Ægypten p? Zoans Mark; |
| GerElb1871 |
Er tat Wunder vor ihren V?tern, im Lande ?gypten, dem Gefilde Zoans. (Eine Stadt in Unter-?gypten) |
| GerElb1905 |
Er tat Wunder vor ihren V?tern, im Lande ?gypten, dem Gefilde Zoans. (Eine Stadt in Unter-?gypten) |
| GerLut1545 |
Vor ihren V?tern tat er Wunder in ?gyptenland, im Felde Zoan. |
| GerSch |
Vor ihren V?tern hatte er Wunder getan im Lande ?gypten, im Gefilde Zoan. |
| UMGreek |
Εμπροσθεν των πατερων αυτων εκαμε θαυμασια, εν τη γη τη? Αιγυπτου, τη πεδιαδι Τανεω?. |
| ACV |
He did marvelous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan. |
| AKJV |
Marvelous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan. |
| ASV |
Marvellous things did he in the sight of their fathers, In the land of Egypt, in the field of Zoan. |
| BBE |
He did great works before the eyes of their fathers, in the land of Egypt, in the fields of Zoan. |
| DRC |
Wonderful things did he do in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Tanis. |
| Darby |
In the sight of their fathers had he done wonders, in the land of Egypt, the field of Zoan. |
| ESV |
In the sight of their fathers (ver. 43; See Ex. 7-12; Ps. 72:18) he performed wondersin the land of Egypt, in (ver. 43; Num. 13:22; Isa. 19:11, 13; Ezek. 30:14) the fields of Zoan. |
| Geneva1599 |
Hee did marueilous thinges in the sight of their fathers in the lande of Egypt: euen in the fielde of Zoan. |
| GodsWord |
In front of their ancestors he performed miracles in the land of Egypt, in the fields of Zoan. |
| HNV |
He did marvelous things in the sight of their fathers,in the land of Egypt, in the field of Zoan. |
| JPS |
Marvellous things did He in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan. |
| Jubilee2000 |
He did marvellous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, [in] the field of Zoan. |
| LITV |
He did wonders before their fathers in the land of Egypt, the field of Zoan. |
| MKJV |
He did marvelous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan. |
| RNKJV |
Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan. |
| RWebster |
Marvellous things did he in the sight of their fathers , in the land of Egypt , in the field of Zoan . |
| Rotherham |
In presence of their fathers, wrought he, wondrously,?In the land of Egypt?the field of Zoan: |
| UKJV |
Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan. |
| WEB |
He did marvelous things in the sight of their fathers,in the land of Egypt, in the field of Zoan. |
| Webster |
Marvelous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, [in] the field of Zoan. |
| YLT |
Before their fathers He hath done wonders, In the land of Egypt--the field of Zoan. |
| Esperanto |
Antaux iliaj patroj Li faris miraklojn En la lando Egipta, sur la kampo Coan. |
| LXX(o) |
(77:12) εναντιον των πατερων αυτων α εποιησεν θαυμασια εν γη αιγυπτω εν πεδιω τανεω? |
인기검색어
2505761
