| 성경장절 |
시편 78장 9절 |
| 개역개정 |
에브라임 자손은 무기를 갖추며 활을 가졌으나 전쟁의 날에 물러갔도다 |
| KJV |
The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle. |
| NIV |
The men of Ephraim, though armed with bows, turned back on the day of battle; |
| 공동번역 |
활 잘 쏘는 에브라임 자손들, 전쟁이 일어나자 등을 돌렸고 |
| 북한성경 |
활 잘 쏘는 에브라임 자손들 전쟁이 일어나자 등을 돌렸고 |
| Afr1953 |
Die kinders van Efraim, gewapende boogskutters, het omgespring op die dag van oorlog. |
| BulVeren |
Синовете на Ефрем, стрелци, въоръжени с лъкове, се обърнаха назад в деня на битката. |
| Dan |
- Efraims Børn var rustede Bueskytter, men svigted p? Stridens Dag - |
| GerElb1871 |
Die S?hne Ephraims, ger?stete Bogensch?tzen, wandten um am Tage des Kampfes. |
| GerElb1905 |
Die S?hne Ephraims, ger?stete Bogensch?tzen, wandten um am Tage des Kampfes. |
| GerLut1545 |
wie die Kinder Ephraim, so geharnischt den Bogen f?hreten, abfielen zur Zeit des Streits. |
| GerSch |
Die Kinder Ephraims, ge?bte Bogensch?tzen, wandten um am Tage der Schlacht. |
| UMGreek |
ω? οι υιοι του Εφραιμ, οιτινε? ωπλισμενοι, βασταζοντε? τοξα, εστραφησαν οπισω την ημεραν τη? μαχη?. |
| ACV |
The sons of Ephraim, being armed and carrying bows, turned back in the day of battle. |
| AKJV |
The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle. |
| ASV |
The children of Ephraim, being armed and carrying bows, Turned back in the day of battle. |
| BBE |
The children of Ephraim, armed with bows, were turned back on the day of the fight. |
| DRC |
The sons of Ephraim who bend and shoot with the bow: they have turned back in the day of battle. |
| Darby |
The sons of Ephraim, armed bowmen, turned back in the day of battle. |
| ESV |
The Ephraimites, armed with (Hebrew armed and shooting) the bow, (ver. 57) turned back on the day of battle. |
| Geneva1599 |
The children of Ephraim being armed and shooting with the bowe, turned backe in the day of battell. |
| GodsWord |
The men of Ephraim, well-equipped with bows [and arrows], turned [and ran] on the day of battle. |
| HNV |
The children of Ephraim, being armed and carrying bows,turned back in the day of battle. |
| JPS |
The children of Ephraim were as archers handling the bow, that turned back in the day of battle. |
| Jubilee2000 |
The sons of Ephraim, [being] armed [and] carrying bows, turned back in the day of battle. |
| LITV |
The sons of Ephraim, armed shooters of bows, turned back in the day of battle. |
| MKJV |
The sons of Ephraim, armed shooters of bows, turned back in the day of battle. |
| RNKJV |
The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle. |
| RWebster |
The children of Ephraim , being armed , and carrying bows , turned back in the day of battle . {carrying: Heb. throwing forth} |
| Rotherham |
The sons of Ephraim?armed bowmen, Turned in the day of battle; |
| UKJV |
The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle. |
| WEB |
The children of Ephraim, being armed and carrying bows,turned back in the day of battle. |
| Webster |
The children of Ephraim, [being] armed, [and] carrying bows, turned back in the day of battle. |
| YLT |
Sons of Ephraim--armed bearers of bow, Have turned in a day of conflict. |
| Esperanto |
La filoj de Efraim, armitaj, portantaj pafarkon, Turnigxis malantauxen en tago de batalo; |
| LXX(o) |
(77:9) υιοι εφραιμ εντεινοντε? και βαλλοντε? τοξοι? εστραφησαν εν ημερα πολεμου |
인기검색어
2505761
