| 성경장절 |
시편 78장 7절 |
| 개역개정 |
그들로 그들의 소망을 하나님께 두며 하나님께서 행하신 일을 잊지 아니하고 오직 그의 계명을 지켜서 |
| KJV |
That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments: |
| NIV |
Then they would put their trust in God and would not forget his deeds but would keep his commands. |
| 공동번역 |
그들의 희망을 하느님께 두고 하느님이 이루신 장한 일들을 아니 잊어 버리고 분부하신 계명을 지키라고 명령하셨다. |
| 북한성경 |
그들의 희망을 하느님께 두고 하느님이 이루신 장한 일들을 안 잊어버리고 분부하신 계명을 지키라고 명령하셨다. |
| Afr1953 |
en hulle vertroue op God kan stel en die dade van God nie vergeet nie, maar sy gebooie kan bewaar, |
| BulVeren |
и да положат упованието си в Бога и да не забравят Божиите дела, и да пазят Неговите заповеди, |
| Dan |
s? de sl?r deres Lid til Gud og ikke glemmer Guds Gerninger, men overholder hans Bud, |
| GerElb1871 |
Und auf Gott ihr Vertrauen setzten, und die Taten Gottes (El) nicht verg?ßen, und seine Gebote bewahrten; |
| GerElb1905 |
und auf Gott (El) ihr Vertrauen setzten, und die Taten Gottes nicht verg?ßen, und seine Gebote bewahrten; |
| GerLut1545 |
daß sie setzten auf Gott ihre Hoffnung und nicht verg?ßen der Taten Gottes und seine Gebote hielten, |
| GerSch |
daß diese auf Gott ihr Vertrauen setzten und nicht verg?ßen die Taten Gottes und seine Gebote befolgten |
| UMGreek |
δια να θεσωσιν επι τον Θεον την ελπιδα αυτων, και να μη λησμονωσι τα εργα του Θεου, αλλα να φυλαττωσι τα? εντολα? αυτου |
| ACV |
that they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments, |
| AKJV |
That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments: |
| ASV |
That they might set their hope in God, And not forget the works of God, But keep his commandments, |
| BBE |
So that they might put their hope in God, and not let God's works go out of their minds, but keep his laws; |
| DRC |
That they may put their hope in God and may not forget the works of God: and may seek his commandments. |
| Darby |
And that they might set their hope in God, and not forget the works of *God, but observe his commandments; |
| ESV |
so that they should set their hope in Godand not forget (Ps. 77:12) the works of God,but (Ps. 105:45) keep his commandments; |
| Geneva1599 |
That they might set their hope on God, and not forget the workes of God but keepe his commandements: |
| GodsWord |
to trust God, to remember what he has done, and to obey his commands. |
| HNV |
that they might set their hope in God,and not forget the works of God,but keep his commandments, |
| JPS |
That they might put their confidence in God, and not forget the works of God, but keep His commandments; |
| Jubilee2000 |
that they might set their hope in God and not forget the works of God but keep his commandments |
| LITV |
so that they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep His commandments. |
| MKJV |
so that they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep His commandments; |
| RNKJV |
That they might set their hope in Elohim, and not forget the works of El, but keep his commandments: |
| RWebster |
That they might set their hope in God , and not forget the works of God , but keep his commandments : |
| Rotherham |
That they might set, in Elohim, their confidence,?And not forget the doings of El, But, his commandments, might observe; |
| UKJV |
That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments: |
| WEB |
that they might set their hope in God,and not forget the works of God,but keep his commandments, |
| Webster |
That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments: |
| YLT |
And place in God their confidence, And forget not the doings of God, But keep His commands. |
| Esperanto |
Ili metu sian fidon sur Dion, Kaj ili ne forgesu la farojn de Dio, Kaj ili plenumu Liajn ordonojn; |
| LXX(o) |
(77:7) ινα θωνται επι τον θεον την ελπιδα αυτων και μη επιλαθωνται των εργων του θεου και τα? εντολα? αυτου εκζητησουσιν |
인기검색어
2505761
