| 성경장절 |
시편 78장 6절 |
| 개역개정 |
이는 그들로 후대 곧 태어날 자손에게 이를 알게 하고 그들은 일어나 그들의 자손에게 일러서 |
| KJV |
That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children: |
| NIV |
so the next generation would know them, even the children yet to be born, and they in turn would tell their children. |
| 공동번역 |
뒤이어 태어날 후손에게도 대대로 알리라고 명령하셨다. 그들도 일어나서 자손에게 이야기하여 |
| 북한성경 |
뒤이어 태여날 후손에게도 대대로 알리라고 명령하셨다. 그들도 일어나서 자손에게 이야기하여 |
| Afr1953 |
sodat die volgende geslag dit kan weet, die kinders wat gebore word, dat hulle kan opstaan en vertel aan hulle kinders, |
| BulVeren |
за да ги знае идното поколение ? синовете, които щяха да се родят ? за да станат и да ги разказват на своите синове; |
| Dan |
at en senere Slægt kunde vide det, og Børn, som fødtes siden, st? frem og fortælle deres Børn derom, |
| GerElb1871 |
Damit sie kennte das k?nftige Geschlecht, die S?hne, die geboren werden sollten, und sie aufst?nden und sie ihren S?hnen erz?hlten; |
| GerElb1905 |
damit sie kennte das k?nftige Geschlecht, die S?hne, die geboren werden sollten, und sie aufst?nden und sie ihren S?hnen erz?hlten; |
| GerLut1545 |
auf daß die Nachkommen lerneten und die Kinder, die noch sollten geboren werden, wenn sie aufk?men, daß sie es auch ihren Kindern verk?ndigten, |
| GerSch |
damit das sp?tere Geschlecht es wisse, die Kinder, die noch sollten geboren werden, und damit auch sie, wenn sie aufgewachsen w?ren, es ihren Kindern erz?hlten; |
| UMGreek |
δια να γνωριζη αυτα η γενεα η επερχομενη, οι υιοι οι μελλοντε? να γεννηθωσι και αυτοι, οταν αναστηθωσι, να διηγωνται ει? τα τεκνα αυτων |
| ACV |
that the generation to come might know, even the sons who should be born, who should arise and tell to their sons, |
| AKJV |
That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children: |
| ASV |
That the generation to come might know them , even the children that should be born; Who should arise and tell them to their children, |
| BBE |
So that the generation to come might have knowledge of them, even the children of the future, who would give word of them to their children; |
| DRC |
that another generation might know them. The children that should be born and should rise up, and declare them to their children. |
| Darby |
That the generation to come might know them , the children that should be born; that they might rise up and tell them to their children, |
| ESV |
that (ver. 4; Ps. 102:18) the next generation might know them,the children yet unborn,and arise and tell them to their children, |
| Geneva1599 |
That the posteritie might knowe it, and the children, which should be borne, should stand vp, and declare it to their children: |
| GodsWord |
so that the next generation would know them. Children yet to be born [would learn them]. They will grow up and tell their children |
| HNV |
that the generation to come might know, even the children who should be born;who should arise and tell their children, |
| JPS |
That the generation to come might know them, even the children that should be born; who should arise and tell them to their children, |
| Jubilee2000 |
That the generation to come might know [them], [even] the sons [which] should be born; [who] should arise and declare [them] to their sons |
| LITV |
So that a coming generation may know; sons shall be born; they shall rise up and tell their sons, |
| MKJV |
so that the generation to come might know; sons shall be born, and they shall arise and tell their sons, |
| RNKJV |
That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children: |
| RWebster |
That the generation to come might know them, even the children who should be born ; who should arise and declare them to their children : |
| Rotherham |
To the end, A later generation, might come m know, Children who should be born, Who should arise, and recount them to their children; |
| UKJV |
That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children: |
| WEB |
that the generation to come might know, even the children who should be born;who should arise and tell their children, |
| Webster |
That the generation to come might know [them], [even] the children [who] should be born; [who] should arise and declare [them] to their children: |
| YLT |
So that a later generation doth know, Sons who are born, do rise and recount to their sons, |
| Esperanto |
Por ke sciu estonta generacio, la infanoj, kiuj naskigxos, Ili levigxu kaj rakontu al siaj infanoj. |
| LXX(o) |
(77:6) οπω? αν γνω γενεα ετερα υιοι οι τεχθησομενοι και αναστησονται και απαγγελουσιν αυτα τοι? υιοι? αυτων |
인기검색어
2505761
