| 성경장절 |
시편 78장 5절 |
| 개역개정 |
여호와께서 증거를 야곱에게 세우시며 법도를 이스라엘에게 정하시고 우리 조상들에게 명령하사 그들의 자손에게 알리라 하셨으니 |
| KJV |
For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children: |
| NIV |
He decreed statutes for Jacob and established the law in Israel, which he commanded our forefathers to teach their children, |
| 공동번역 |
야곱과 굳은 언약 맺으시면서 이스라엘 자손에게 법을 주실 때, 후손들에게 그 법을 가르치라고 우리의 선조들에게 명령하셨다. |
| 북한성경 |
야곱과 굳은 언약 맺으시면서 이스라엘 자손에게 법을 주실 때에 후손들에0게 그 법을 가르치라고 우리의 선조들에게 명령하셨다. |
| Afr1953 |
Hy tog het 'n getuienis opgerig in Jakob en 'n wet gegee in Israel, wat Hy ons vaders beveel het -- om dit aan hulle kinders bekend te maak, |
| BulVeren |
Защото Той постави свидетелство в Яков и определи закон в Израил, които заповяда на бащите ни, да ги предават на синовете си, |
| Dan |
Han satte et Vidnesbyrd i Jakob, i Israel gav han en Lov, idet han bød vore Fædre at lade deres Børn det vide, |
| GerElb1871 |
Denn er hat ein Zeugnis aufgerichtet in Jakob, und ein Gesetz gestellt in Israel, die er unseren V?tern geboten hat, um sie ihren S?hnen kundzutun; |
| GerElb1905 |
Denn er hat ein Zeugnis aufgerichtet in Jakob, und ein Gesetz gestellt in Israel, die er unseren V?tern geboten hat, um sie ihren S?hnen kundzutun; |
| GerLut1545 |
Er richtete ein Zeugnis auf in Jakob und gab ein Gesetz in Israel, das er unsern V?tern gebot, zu lehren ihre Kinder, |
| GerSch |
n?mlich, daß er ein Zeugnis aufstellte in Jakob und ein Gesetz gab in Israel, von welchem er unsern V?tern befahl, es ihren Kindern kundzutun, |
| UMGreek |
Και εστησε μαρτυριον εν τω Ιακωβ και νομον εθεσεν εν τω Ισραηλ, τα οποια προσεταξεν ει? του? πατερα? ημων, να καμνωσιν αυτα γνωστα ει? τα τεκνα αυτων |
| ACV |
For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their sons, |
| AKJV |
For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children: |
| ASV |
For he established a testimony in Jacob, And appointed a law in Israel, Which he commanded our fathers, That they should make them known to their children; |
| BBE |
He put up a witness in Jacob, and made a law in Israel; which he gave to our fathers so that they might give knowledge of them to their children; |
| DRC |
And he set up a testimony in Jacob: and made a law in Israel. How great things he commanded our fathers, that they should make the same known to their children: |
| Darby |
For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children; |
| ESV |
He established (Ps. 19:7; [Ps. 81:5]) a testimony in (Ps. 147:19) Jacoband appointed a law in (Ps. 147:19) Israel,which he commanded our fathersto teach to their children, |
| Geneva1599 |
How he established a testimonie in Iaakob, and ordeined a Law in Israel, which he commanded our fathers, that they shoulde teache their children: |
| GodsWord |
He established written instructions for Jacob's people. He gave his teachings to Israel. He commanded our ancestors to make them known to their children |
| HNV |
For he established a testimony in Jacob,and appointed a teaching in Israel,which he commanded our fathers,that they should make them known to their children; |
| JPS |
For He established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which He commanded our fathers, that they should make them known to their children; |
| Jubilee2000 |
For he established a testimony in Jacob and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their sons: |
| LITV |
For he raised a testimony in Jacob, and set a law in Israel; which he commanded our fathers, to teach them to their sons; |
| MKJV |
For He set up a testimony in Jacob, and ordered a law in Israel, which He commanded our fathers, that they should teach them to their sons; |
| RNKJV |
For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children: |
| RWebster |
For he established a testimony in Jacob , and appointed a law in Israel , which he commanded our fathers , that they should make them known to their children : |
| Rotherham |
When he set up a testimony in Jacob, And, a law, appointed in Israel,?Which he commanded our fathers, That they might make them known to their children; |
| UKJV |
For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children: |
| WEB |
For he established a testimony in Jacob,and appointed a teaching in Israel,which he commanded our fathers,that they should make them known to their children; |
| Webster |
For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children: |
| YLT |
And He raiseth up a testimony in Jacob, And a law hath placed in Israel, That He commanded our fathers, To make them known to their sons. |
| Esperanto |
Li starigis ateston en Jakob, Kaj en Izrael Li fiksis legxon, Pri kiu Li ordonis al niaj patroj, Ke ili sciigu gxin al siaj infanoj, |
| LXX(o) |
(77:5) και ανεστησεν μαρτυριον εν ιακωβ και νομον εθετο εν ισραηλ οσα ενετειλατο τοι? πατρασιν ημων του γνωρισαι αυτα τοι? υιοι? αυτων |
인기검색어
2505761
