| 성경장절 |
시편 77장 14절 |
| 개역개정 |
주는 기이한 일을 행하신 하나님이시라 민족들 중에 주의 능력을 알리시고 |
| KJV |
Thou art the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people. |
| NIV |
You are the God who performs miracles; you display your power among the peoples. |
| 공동번역 |
당신께서는 기적을 베푸시는 하느님, 그 크신 힘을 만방에 알리셨사옵니다. |
| 북한성경 |
당신께서는 기적을 베푸시는 하느님, 그 크신 힘을 만방에 알리셨사옵니다. |
| Afr1953 |
o God, u weg is in heiligheid. Wie is 'n groot God soos God? |
| BulVeren |
Ти си Бог, който върши чудеса; изявил си силата Си между народите. |
| Dan |
Du er en Gud, som gør Undere, du gjorde din Vælde kendt blandt Folkene, |
| GerElb1871 |
Du bist der Gott, (El) der Wunder tut, du hast deine St?rke kundwerden lassen unter den V?lkern. |
| GerElb1905 |
Du bist der Gott, (El) der Wunder tut, du hast deine St?rke kundwerden lassen unter den V?lkern. |
| GerLut1545 |
Gott dein Weg ist heilig. Wo ist so ein m?chtiger Gott, als du, Gott, bist? |
| GerSch |
Du bist der Gott, der Wunder tut; du hast deine Macht bewiesen an den V?lkern! |
| UMGreek |
Συ εισαι ο Θεο? ο ποιων θαυμασια εφανερωσα? μεταξυ των λαων την δυναμιν σου. |
| ACV |
Thou are the God who does wonders. Thou have made known thy strength among the peoples. |
| AKJV |
You are the God that do wonders: you have declared your strength among the people. |
| ASV |
Thou art the God that doest wonders: Thou hast made known thy strength among the peoples. |
| BBE |
You are the God who does works of power: you have made your strength clear to the nations. |
| DRC |
Thou art the God that dost wonders. Thou hast made thy power known among the nations: |
| Darby |
Thou art the *God that doest wonders; thou hast declared thy strength among the peoples. |
| ESV |
You are the God who (See Ps. 72:18) works wonders;you have (Ps. 106:8) made known your might among the peoples. |
| Geneva1599 |
Thou art ye God that doest wonders: thou hast declared thy power among the people. |
| GodsWord |
You are the God who performs miracles. You have made your strength known among the nations. |
| HNV |
You are the God who does wonders.You have made your strength known among the peoples. |
| JPS |
Thou art the God that doest wonders; Thou hast made known Thy strength among the peoples. |
| Jubilee2000 |
Thou [art] the God that doest wonders; thou hast declared thy strength among the peoples. |
| LITV |
You are the God who does wonders; You have revealed Your strength among the peoples. |
| MKJV |
You are the God who does wonders; You have declared Your strength among the people. |
| RNKJV |
Thou art the El that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people. |
| RWebster |
Thou art the God that doest wonders : thou hast declared thy strength among the people . |
| Rotherham |
Thou, art GOD, doing wonderfully,?Thou hast made known, among the peoples, thy might; |
| UKJV |
You are the God that do wonders: you have declared your strength among the people. |
| WEB |
You are the God who does wonders.You have made your strength known among the peoples. |
| Webster |
Thou [art] the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people. |
| YLT |
Thou art the God doing wonders. Thou hast made known among the peoples Thy strength, |
| Esperanto |
Vi estas tiu Dio, kiu faras miraklojn; Vi montris Vian forton inter la popoloj. |
| LXX(o) |
(76:15) συ ει ο θεο? ο ποιων θαυμασια εγνωρισα? εν τοι? λαοι? την δυναμιν σου |
인기검색어
2505771
