| 성경장절 |
시편 73장 23절 |
| 개역개정 |
내가 항상 주와 함께 하니 주께서 내 오른손을 붙드셨나이다 |
| KJV |
Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand. |
| NIV |
Yet I am always with you; you hold me by my right hand. |
| 공동번역 |
그래도 나는 당신 곁을 떠나지 않아 당신께서 나의 오른손을 잡아 주셨사오니, |
| 북한성경 |
그래도 나는 당신 곁을 떠나지 않아 당신께서 나의 오른손을 잡아주셨사오니 |
| Afr1953 |
Nogtans is ek altyddeur by U; U het my regterhand gevat. |
| BulVeren |
И все пак аз съм постоянно с Теб, Ти си ме хванал за десницата ми. |
| Dan |
Dog bliver jeg altid hos dig, du holder mig fast om min højre; |
| GerElb1871 |
Doch ich bin stets bei dir: du hast mich erfaßt bei meiner rechten Hand; |
| GerElb1905 |
Doch ich bin stets bei dir: du hast mich erfaßt bei meiner rechten Hand; |
| GerLut1545 |
Dennoch bleibe ich stets an dir; denn du h?ltst mich bei meiner rechten Hand, |
| GerSch |
Und doch bleibe ich stets bei dir; du h?ltst mich bei meiner rechten Hand. |
| UMGreek |
Εγω ομω? ειμαι παντοτε μετα σου συ με επιασα? απο τη? δεξια? μου χειρο?. |
| ACV |
Nevertheless I am continually with thee. Thou have held my right hand. |
| AKJV |
Nevertheless I am continually with you: you have held me by my right hand. |
| ASV |
Nevertheless I am continually with thee: Thou hast holden my right hand. |
| BBE |
But still I am ever with you; you have taken me by my right hand. |
| DRC |
I am become as a beast before thee: and I am always with thee. |
| Darby |
Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden my right hand; |
| ESV |
Nevertheless, I am continually with you;you (Ps. 63:8; [Ps. 41:12]) hold my right hand. |
| Geneva1599 |
Yet I was alway with thee: thou hast holden me by my right hand. |
| GodsWord |
Yet, I am always with you. You hold on to my right hand. |
| HNV |
Nevertheless, I am continually with you.You have held my right hand. |
| JPS |
Nevertheless I am continually with Thee; Thou holdest my right hand. |
| Jubilee2000 |
Nevertheless I [was] continually with thee; thou hast apprehended [me] by my right hand. |
| LITV |
Yet I was continually with You; You have taken hold of my right hand. |
| MKJV |
But I am always with You; You have held me by my right hand. |
| RNKJV |
Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand. |
| RWebster |
Nevertheless I am continually with thee: thou hast held me by my right hand . |
| Rotherham |
Nevertheless, I, am continually before thee, Thou hast taken hold of my right hand; |
| UKJV |
Nevertheless I am continually with you: you have held me by my right hand. |
| WEB |
Nevertheless, I am continually with you.You have held my right hand. |
| Webster |
Nevertheless I [am] continually with thee: thou hast held [me] by my right hand. |
| YLT |
And I am continually with Thee, Thou hast laid hold on my right hand. |
| Esperanto |
Sed mi cxiam estas apud Vi; Vi tenas min je la dekstra mano. |
| LXX(o) |
(72:23) και εγω δια παντο? μετα σου εκρατησα? τη? χειρο? τη? δεξια? μου |
인기검색어
2505761
