| 성경장절 |
시편 72장 10절 |
| 개역개정 |
다시스와 섬의 왕들이 조공을 바치며 스바와 시바 왕들이 예물을 드리리로다 |
| KJV |
The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
| NIV |
The kings of Tarshish and of distant shores will bring tribute to him; the kings of Sheba and Seba will present him gifts. |
| 공동번역 |
다르싯과 섬나라 임금들이 조공을 바치고 세바와 스바의 왕들이 예물을 바치며 |
| 북한성경 |
다시스와 섬나라 임금들이 조공을 바치고 스바와 시바의 왕들이 례물을 바치며 |
| Afr1953 |
Die konings van Tarsis en van die eilande sal geskenke aanbied, die konings van Skeba en Seba belasting aanbring. |
| BulVeren |
Царете на Тарсис и на островите ще донесат подаръци, царете на Сава и Сева ще принесат дарове. |
| Dan |
Konger fra Tarsis og fjerne Strande frembærer Gaver, Sabas og Sebas Konger kommer med Skat; |
| GerElb1871 |
Die K?nige von Tarsis und von den Inseln werden Geschenke entrichten, es werden Abgaben darbringen die K?nige von Scheba und Seba. |
| GerElb1905 |
die K?nige von Tarsis und von den Inseln werden Geschenke entrichten, es werden Abgaben darbringen die K?nige von Scheba und Seba. |
| GerLut1545 |
Die K?nige am Meer und in den Inseln werden Geschenke bringen; die K?nige aus Reicharabien und Seba werden Gaben zuf?hren. |
| GerSch |
Die K?nige von Tarsis und den Inseln werden Gaben bringen, die K?nige von Saba und Seba werden Geschenke senden. |
| UMGreek |
Οι βασιλει? τη? Θαρσει? και των νησων θελουσι προσφερει προσφορα? οι βασιλει? τη? Αραβια? και τη? Σεβα θελουσι προσφερει δωρα. |
| ACV |
The kings of Tarshish and of the isles shall render tribute. The kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
| AKJV |
The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
| ASV |
The kings of Tarshish and of the isles shall render tribute: The kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
| BBE |
Let the kings of Tarshish and of the islands come back with offerings; let the kings of Sheba and Seba give of their stores. |
| DRC |
The kings of Tharsis and the islands shall offer presents: the kings of the Arabians and of Saba shall bring gifts: |
| Darby |
The kings of Tarshish and of the isles shall render presents; the kings of Sheba and Seba shall offer tribute: |
| ESV |
May the kings of (1 Kgs. 10:22) Tarshish and of (Isa. 42:10, 12; 51:5; 60:9) the coastlandsrender him (See Ps. 68:29; 1 Sam. 10:27) tribute;may the kings of (See 1 Kgs. 10:1) Sheba and (Gen. 10:7; Isa. 43:3; 45:14) Sebabring gifts! |
| Geneva1599 |
The Kings of Tarshish and of the yles shall bring presents: the Kings of Sheba and Seba shall bring giftes. |
| GodsWord |
May the kings from Tarshish and the islands bring presents. May the kings from Sheba and Seba bring gifts. |
| HNV |
The kings of Tarshish and of the islands will bring tribute.The kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
| JPS |
The kings of Tarshish and of the isles shall render tribute; the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
| Jubilee2000 |
The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents; the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
| LITV |
The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents; the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
| MKJV |
The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents; the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
| RNKJV |
The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
| RWebster |
The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents : the kings of Sheba and Seba shall offer gifts . |
| Rotherham |
The kings of Tarshish and of the Coastlands, A gift, let them render, The kings of Sheba and Seba, A present, let them bring; |
| UKJV |
The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
| WEB |
The kings of Tarshish and of the islands will bring tribute.The kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
| Webster |
The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
| YLT |
Kings of Tarshish and of the isles send back a present. Kings of Sheba and Seba a reward bring near. |
| Esperanto |
La regxoj de Tarsxisx kaj de la insuloj alportu donacojn; La regxoj de SXeba kaj Seba venigu donojn. |
| LXX(o) |
(71:10) βασιλει? θαρσι? και αι νησοι δωρα προσοισουσιν βασιλει? αραβων και σαβα δωρα προσαξουσιν |
인기검색어
2505765
