| 성경장절 |
시편 72장 4절 |
| 개역개정 |
그가 가난한 백성의 억울함을 풀어 주며 궁핍한 자의 자손을 구원하며 압박하는 자를 꺾으리로다 |
| KJV |
He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor. |
| NIV |
He will defend the afflicted among the people and save the children of the needy; he will crush the oppressor. |
| 공동번역 |
백성을 억압하는 자들을 쳐부수고 약한 자들의 권리를 세워 주며 빈민들을 구하게 하소서. |
| 북한성경 |
백성을 억압하는 자들을 짓부시고 약한 자들의 권리를 세워주며 빈민들을 구하게 하소서. |
| Afr1953 |
Hy sal aan die ellendiges van die volk reg verskaf, die kinders van die behoeftige verlos en die verdrukker verbrysel. |
| BulVeren |
Той ще донесе правосъдие на страдащите на народа, ще спаси синовете на сиромасите и ще смаже потисника. |
| Dan |
De arme blandt Folket skaffer han Ret, han bringer de fattige Frelse, og han sl?r Voldsmanden ned. |
| GerElb1871 |
Er wird Recht schaffen den Elenden des Volkes; er wird retten die Kinder des Armen, und den Bedr?cker wird er zertreten. |
| GerElb1905 |
Er wird Recht schaffen den Elenden des Volkes; er wird retten die Kinder des Armen, und den Bedr?cker wird er zertreten. |
| GerLut1545 |
Er wird das elende Volk bei Recht erhalten und den Armen helfen und die L?sterer zerschmeißen. |
| GerSch |
Er schaffe den Elenden des Volkes Recht und helfe den Kindern der Armen und unterdr?cke den Gewaltt?tigen. |
| UMGreek |
Θελει κρινει του? πτωχου? του λαου θελει σωσει του? υιου? των πενητων και συντριψει τον καταδυναστευοντα. |
| ACV |
He will judge the poor of the people. He will save the sons of the needy, and will break in pieces the oppressor. |
| AKJV |
He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor. |
| ASV |
He will judge the poor of the people, He will save the children of the needy, And will break in pieces the oppressor. |
| BBE |
May he be a judge of the poor among the people, may he give salvation to the children of those who are in need; by him let the violent be crushed. |
| DRC |
He shall judge the poor of the people, and he shall save the children of the poor: and he shall humble the oppressor. |
| Darby |
He will do justice to the afflicted of the people; he will save the children of the needy, and will break in pieces the oppressor. |
| ESV |
May he defend the cause of the poor of the people,give deliverance to the children of the needy,and crush the oppressor! |
| Geneva1599 |
He shall iudge the poore of the people: he shall saue the children of the needie, and shall subdue the oppressor. |
| GodsWord |
May he grant justice to the people who are oppressed. May he save the children of needy people and crush their oppressor. |
| HNV |
He will judge the poor of the people.He will save the children of the needy,and will break the oppressor in pieces. |
| JPS |
May he judge the poor of the people, and save the children of the needy, and crush the oppressor. |
| Jubilee2000 |
He shall judge the poor of the people; he shall save the children of the destitute and shall break in pieces the violent. |
| LITV |
He shall judge the poor of the people; and He shall save the sons of the needy; and He shall crush the oppressor. |
| MKJV |
He shall judge the poor of the people; He shall save the children of the needy, and shall crush in pieces the cruel one. |
| RNKJV |
He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor. |
| RWebster |
He shall judge the poor of the people , he shall save the children of the needy , and shall break in pieces the oppressor . |
| Rotherham |
May he, Vindicate the oppressed of the people, Bring deliverance to the children of the needy, and, Crush the oppressor. |
| UKJV |
He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor. |
| WEB |
He will judge the poor of the people.He will save the children of the needy,and will break the oppressor in pieces. |
| Webster |
He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor. |
| YLT |
He judgeth the poor of the people, Giveth deliverance to the sons of the needy, And bruiseth the oppressor. |
| Esperanto |
Li jugxu la prematojn en la popolo, Li savu la filojn de senhavulo, Kaj li dispremu la premanton. |
| LXX(o) |
(71:4) κρινει του? πτωχου? του λαου και σωσει του? υιου? των πενητων και ταπεινωσει συκοφαντην |
인기검색어
2505761
