| 성경장절 |
시편 72장 3절 |
| 개역개정 |
의로 말미암아 산들이 백성에게 평강을 주며 작은 산들도 그리하리로다 |
| KJV |
The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness. |
| NIV |
The mountains will bring prosperity to the people, the hills the fruit of righteousness. |
| 공동번역 |
높은 산들아, 너희 언덕들아, 백성에게 평화와 정의를 안겨 주어라. |
| 북한성경 |
높은 산들아, 너희 언덕들아. 백성에게 평화와 정의를 안겨주어라. |
| Afr1953 |
Die berge sal vrede dra vir die volk, en die heuwels, deur geregtigheid. |
| BulVeren |
Планините ще донесат мир на народа и хълмовете ? мир чрез правда. |
| Dan |
Da bærer Bjerge og Høje Fred for Folket i Retfærd. |
| GerElb1871 |
Es werden dem Volke Frieden (O. Wohlfahrt) tragen die Berge und die H?gel durch Gerechtigkeit. |
| GerElb1905 |
Es werden dem Volke Frieden (O. Wohlfahrt) tragen die Berge und die H?gel durch Gerechtigkeit. |
| GerLut1545 |
Laß die Berge den Frieden bringen unter das Volk und die H?gel die Gerechtigkeit. |
| GerSch |
Die Berge m?gen dem Volke Frieden spenden und die H?gel, durch Gerechtigkeit. |
| UMGreek |
Τα ορη θελουσι φερει ειρηνην ει? τον λαον και οι λοφοι δικαιοσυνην. |
| ACV |
The mountains shall bring peace to the people, and the hills, in righteousness. |
| AKJV |
The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness. |
| ASV |
The mountains shall bring peace to the people, And the hills, in righteousness. |
| BBE |
May the mountains give peace to the people, and the hills righteousness. |
| DRC |
Let the mountains receive peace for the people: and the hills justice. |
| Darby |
The mountains shall bring peace to the people, and the hills, by righteousness. |
| ESV |
Let the mountains bear ([Ps. 85:10; Isa. 32:17; 52:7]) prosperity for the people,and the hills, in righteousness! |
| Geneva1599 |
The mountaines and the hilles shall bring peace to the people by iustice. |
| GodsWord |
May the mountains bring peace to the people and the hills bring righteousness. |
| HNV |
The mountains shall bring prosperity to the people.The hills bring the fruit of righteousness. |
| JPS |
Let the mountains bear peace to the people, and the hills, through righteousness. |
| Jubilee2000 |
The mountains shall bring peace to the people and the little hills by righteousness. |
| LITV |
The mountains will lift up peace to the people; and the little hills through righteousness. |
| MKJV |
The mountains shall bring peace to the people, and the little hills by righteousness. |
| RNKJV |
The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness. |
| RWebster |
The mountains shall bring peace to the people , and the little hills , by righteousness . |
| Rotherham |
May the mountains bring peace to the people, And the hills be laden with righteousness; |
| UKJV |
The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness. |
| WEB |
The mountains shall bring prosperity to the people.The hills bring the fruit of righteousness. |
| Webster |
The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness. |
| YLT |
The mountains bear peace to the people, And the heights by righteousness. |
| Esperanto |
La montoj alportu al la popolo pacon, Ankaux la montetoj, per justeco. |
| LXX(o) |
(71:3) αναλαβετω τα ορη ειρηνην τω λαω σου και οι βουνοι εν δικαιοσυνη |
인기검색어
2505761
