| 성경장절 |
시편 72장 2절 |
| 개역개정 |
그가 주의 백성을 공의로 재판하며 주의 가난한 자를 정의로 재판하리니 |
| KJV |
He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment. |
| NIV |
He will judge your people in righteousness, your afflicted ones with justice. |
| 공동번역 |
당신의 백성에게 공정한 판결을 내리고 약한 자의 권리를 세워 주게 하소서. |
| 북한성경 |
당신의 백성에게 공정한 판결을 내리고 약한 자의 권리를 세워주게 하소서. |
| Afr1953 |
Laat hy u volk oordeel met geregtigheid en u ellendiges met reg. |
| BulVeren |
за да съди Твоя народ с правда и страдащите Ти ? с правосъдие. |
| Dan |
s? han dømmer dit Folk med Retfærdighed og dine arme med Ret! |
| GerElb1871 |
Er wird dein Volk richten in Gerechtigkeit, und deine Elenden nach Recht. |
| GerElb1905 |
Er wird dein Volk richten in Gerechtigkeit, und deine Elenden nach Recht. |
| GerLut1545 |
daß er dein Volk bringe zur Gerechtigkeit und deine Elenden rette. |
| GerSch |
daß er dein Volk richte mit Gerechtigkeit und deine Elenden nach dem Recht. |
| UMGreek |
Δια να κρινη τον λαον σου εν δικαιοσυνη και του? πτωχου? σου εν κρισει. |
| ACV |
He will judge thy people with righteousness, and thy poor with justice. |
| AKJV |
He shall judge your people with righteousness, and your poor with judgment. |
| ASV |
(1) He will judge thy people with righteousness, And thy poor with justice. (1) Or Let him (and so throughout the Psalm)) |
| BBE |
May he be a judge of your people in righteousness, and make true decisions for the poor. |
| DRC |
To judge thy people with justice, and thy poor with judgment. |
| Darby |
He will judge thy people with righteousness, and thine afflicted with judgment. |
| ESV |
May he (Isa. 9:7; 11:2-4; 32:1; See Ps. 122:5) judge your people with righteousness,and your poor with justice! |
| Geneva1599 |
Then shall he iudge thy people in righteousnesse, and thy poore with equitie. |
| GodsWord |
so that he may judge your people with righteousness and your oppressed [people] with justice. |
| HNV |
He will judge your people with righteousness,and your poor with justice. |
| JPS |
That he may judge Thy people with righteousness, and Thy poor with justice. |
| Jubilee2000 |
He shall judge thy people with righteousness and thy poor with judgment. |
| LITV |
Your people He shall judge in righteousness, and Your poor in justice. |
| MKJV |
He will judge Your people in righteousness, and Your poor with judgment. |
| RNKJV |
He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment. |
| RWebster |
He shall judge thy people with righteousness , and thy poor with judgment . |
| Rotherham |
May he judge, Thy people with righteousness; And thine oppressed ones with justice; |
| UKJV |
He shall judge your people with righteousness, and your poor with judgment. |
| WEB |
He will judge your people with righteousness,and your poor with justice. |
| Webster |
He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment. |
| YLT |
He judgeth Thy people with righteousness, And Thy poor with judgment. |
| Esperanto |
Li jugxu Vian popolon kun vero Kaj Viajn prematojn kun justeco. |
| LXX(o) |
(71:2) κρινειν τον λαον σου εν δικαιοσυνη και του? πτωχου? σου εν κρισει |
인기검색어
2505761
