| 성경장절 |
시편 72장 1절 |
| 개역개정 |
하나님이여 주의 판단력을 왕에게 주시고 주의 공의를 왕의 아들에게 주소서 |
| KJV |
Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king's son. |
| NIV |
Endow the king with your justice, O God, the royal son with your righteousness. |
| 공동번역 |
하느님, 임금에게 올바른 통치력을 주시고 임금의 아들에게 정직한 마음을 주소서. |
| 북한성경 |
(솔로몬의 노래) 하느님, 임금에게 올바른 통치력을 주시고 임금의 아들에게 정직한 마음을 주소서. |
| Afr1953 |
Van Salomo. o God, gee aan die koning u regte en u geregtigheid aan die seun van die koning. |
| BulVeren |
(По слав. 71) Псалм на Соломон. Боже, дай на царя правосъдието Си и правдата Си ? на царския син, |
| Dan |
(Af Salomo.) Gud, giv Kongen din ret, Kongesønnen din retfærd, |
| GerElb1871 |
(F?r (O. von) Salomo.) O Gott, gib dem K?nige deine Gerichte, (O. Rechte, Urteile) und deine Gerechtigkeit dem Sohne des K?nigs! |
| GerElb1905 |
F?r (O. von) Salomo. O Gott, gib dem K?nige deine Gerichte, (O. Rechte, Urteile) und deine Gerechtigkeit dem Sohne des K?nigs! |
| GerLut1545 |
Des Salomo. Gott, gib dein Gericht dem K?nige und deine Gerechtigkeit des K?nigs Sohne, |
| GerSch |
Von Salomo. O Gott, gib dein Gericht dem K?nig und deine Gerechtigkeit dem K?nigssohn, |
| UMGreek |
Ψαλμο? δια τον Σολομωντα. Θεε, δο? την κρισιν σου ει? τον βασιλεα και την δικαιοσυνην σου ει? τον υιον του βασιλεω? |
| ACV |
Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness to the king's son. |
| AKJV |
Give the king your judgments, O God, and your righteousness to the king's son. |
| ASV |
A Psalm of Solomon. Give the king thy judgments, O God, And thy righteousness unto the king's son. |
| BBE |
Give the king your authority, O God, and your righteousness to the king's son. |
| DRC |
A psalm on Solomon. Give to the king thy judgment, O God: and to the king's son thy justice: |
| Darby |
For Solomon. O God, give the king thy judgments, and thy righteousness unto the king's son. |
| ESV |
Of Solomon.Give the king your ([1 Chr. 22:12]) justice, O God,and your righteousness to the royal son! |
| Geneva1599 |
A Psalme of Salomon. Give thy iudgements to the King, O God, and thy righteousnesse to the Kings sonne. |
| GodsWord |
O God, give the king your justice and the king's son your righteousness |
| HNV |
God, give the king your justice;your righteousness to the royal son. |
| JPS |
A Psalm of Solomon. Give the king Thy judgments, O God, and Thy righteousness unto the king's son; |
| Jubilee2000 |
Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king's son. |
| LITV |
Of Solomon. Give the King Your judgments, O God; and Your righteousness to the King's son. |
| MKJV |
A Psalm of Solomon. Give the King Your judgments, O God, and Your righteousness to the King's son. |
| RNKJV |
Give the king thy judgments, O Elohim, and thy righteousness unto the kings son. |
| RWebster |
A Psalm for Solomon . Give the king thy judgments , O God , and thy righteousness to the king's son . {for: or, of} |
| Rotherham |
Solomon’s. O God! thy justice, give, unto the king, And thy righteousness, unto the son of a king; |
| UKJV |
Give the king your judgments, O God, and your righteousness unto the king's son. |
| WEB |
God, give the king your justice;your righteousness to the royal son. |
| Webster |
[A Psalm] for Solomon. Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness to the king's son. |
| YLT |
By Solomon. O God, Thy judgments to the king give, And Thy righteousness to the king's son. |
| Esperanto |
Pri Salomono. Ho Dio, Vian jugxon donu al la regxo Kaj Vian justecon al la regxido. |
| LXX(o) |
(71:1) ει? σαλωμων ο θεο? το κριμα σου τω βασιλει δο? και την δικαιοσυνην σου τω υιω του βασιλεω? |
인기검색어
2505761
